Un appel celeste
Si Dieu t’a appelé pour être réellement comme Jésus dans tout ton esprit, Il te conduira dans une vie de crucifixion et d’humilité. Il mettra sur toi une telle exigence de l’obéissance, qu’Il ne te permettra pas de suivre d’autres chrétiens; et parfois cela semble comme s’Il laissera les autres personnes faire des choses qu’Il ne te laissera pas faire.
D’autres chrétiens et ministres qui peuvent paraître très religieux et très utiles, peuvent s’efforcer eux-mêmes à tirer les ficelles et font des projets pour exécuter leurs plans, mais tu ne peux pas faire cela; et si tu essaies, tu rencontreras un tel échec et une réprimande de la part du Seigneur comme pour te faire devenir cruellement un pénitent.
Les autres peuvent se vanter de leur travail, de leur succès, de leurs écrits, mais le Saint-Esprit ne te permettra pas de faire des choses pareilles; et si tu oses te vanter, Il te conduira dans une profonde mortification qui te fera dédaigner toi-même et toutes tes bonnes oeuvres.
Aux autres, il leur sera permis de réussir en faisant des grandes sommes d’argent ou avoir un héritage qui leur est laissé ou ayant des luxures: mais Dieu peut t’approvisionner journellement parce qu’il veut que tu aies quelque chose de mieux que l’or; c’est une aide qui ne dépend que de Lui afin qu’il puisse avoit le privilège de pourvoir à tes besoins au jour le jour par Sa trésorerie invisible.
Le Seigneur peut laisser les autres être honorés et progresser et te garder caché dans l’obscurité parce qu’Il veut produire quelque choix, du fruit parfumé de Sa Gloire à venir qui ne peut être produite que par ombre.
Dieu laissera les autres être grands mais te garder petit. Il laissera les autres faire un travail pour Lui et s’attribuer le mérite de cela, mais Il vous fera travailler et travailler dur sans connaître combien on travaille; et alors faire que ton travail soit toujours précieux, Il laissera les autres s’attribuer le mérite pour l’oeuvre que tu as faite et ceci fera que ta récompense sera dix fois plus grande quand vient Jésus.
Le Saint-Esprit veillera de façon stricte sur toi avec un amour jaloux et te réprimandera pour des petits mots et sentiments ou pour la perte de ton temps, pour lesquels les autres chrétiens ne semblent jamais être en détresse. Ainsi, réalise fermement dans ta pensée que Dieu est un Souverain infini et Il a le droit d’agir selon Son bon plaisir de Sa volonté. Il ne t’expliquera pas des milliers des choses qui peuvent intriguer ta raison dans Ses relations d’affaires avec toi.
Dieu te tiendra à ta parole; et si tu te vois absolument être son esclave, Il t’enveloppera dans un amour jaloux et laissera les autres gens dire et faire beaucoup de choses que tu ne peux pas faire ou dire. Il règle décidément cela pour toujours; que tu dois directment traiter avec le Saint-Esprit, et qu’Il a le privilège de lier ta langue ou enchamer ta main ou fermer tes yeux, de telle façon que les autres ne peuvent pas traiter comme cella.
Maintenant, lorsque tu es tellement possédé du Dieu vivant, que dans le secret de ton coeur, tu te plais et tu es enchanté, de cette étrange, personnelle, privée, jalouse garde et gestion du Saint-Esprit sur ta vie, tu auras trouvé le vestibule du ciel.
(Traduction de la lettre écrite du Fr. Branham et donné au le Fr. Ernest Fandler, via Robert Goff.)
Um apelo celeste
Se Deus tem te chamado para ser realmente como Ele, com todo o Seu Espírito, Ele te levará a uma vida de crucificação e humildade, e colocará sobre ti tais demandas de obediência, que Ele não te permitirá seguir a outros cristãos, e de muitas formas Ele parecerá guiar outras boas pessoas a fazer coisas que Ele não te guiará a fazer.
Outros cristãos e ministros, que parecem ser muito religiosos e úteis, podem se empurrarem, sob influências e maquinarem como levarem adiante seus planos, mas você não pode fazer isso; e se você tentar fazer isso, você se encontrará em tal fracasso e repreensão do Senhor para te fazer extremamente penitente.
Outros podem se vangloriarem de suas obras, sucessos, escritos, mas o Espírito Santo não te permitirá fazer nenhuma das tais coisas, se você começar a fazer isso, Ele te guiará a uma profunda mortificação que te fará menosprezar a ti mesmo e as tuas obras.
A outros será permitido terem sucessos ao fazerem grandes somas de dinheiro ou legados deixados por eles, como tendo luxúrias, mas Deus pode te suprir diariamente porque Ele quer que você tenha algo muito melhor do que ouro, que é uma completa dependência Nele, para que Ele possa ter o privilégio de prover tuas necessidades, dia após dia, a partir de Seu tesouro invisível.
O Senhor pode permitir a outros serem honrados e levados adiante, e te manter escondido em obscuridade, porque Ele quer produzir uma fragrância de Sua escolha para a Glória de Sua vinda, a qual somente pode ser produzida na sombra.
Deus permitirá a outros serem grandes, mas te manter pequeno. Ele permitirá outros fazerem uma obra para Ele e terem créditos da obra a qual você tem feito, e isso produzirá uma recompensa dez vezes maior quando Jesus vier.
O Espírito Santo, o Qual coloca uma estrita observação sobre ti com um zeloso amor, te repreenderá por palavrinhas ou por perda de tempo, o qual a outros cristãos jamais parece terem passado por isto.
Então que fique claro em sua mente que Deus é Soberano e infinito, e tem o direito de fazer da maneira que agrade a Ele mesmo, e Ele não te explicará milhares de coisas que enredarão suas razões quando lidar contigo.
Deus te tomará em Sua Palavra, e se você absolutamente se entregar para ser Seu escravo, Ele te envolverá em um amor zeloso e permitirá a outros dizerem e fazerem muitas coisas que você não dirá ou fará. Selado eternamente está que você lidará diretamente com o Espírito Santo, e que é para Ele ter o privilégio de prender tua língua ou encadear tuas mãos ou fechar teus olhos, de maneira que com outros não é assim.
Agora, quando você está tão possuído com o Deus Vivo, e que você está em seu coração secreto, e se agrada e se deleita sob esta tutela e administração peculiar, pessoal, particular, zelosa do Espírito Santo sobre sua vida, você terá encontrado o vestíbulo do Céu.
Tradução da carta do irmão Branham ao irmão Ernest Flander
