ImageImageImage 

Um em um milhão (24/04/1965)
Los Angeles Califórnia

1ª parte(Transmissão radiofônica)

Image 

Image 

1 Obrigado, irmão Shakarian. E um bom dia, amigos. Certamente é bom estar aqui em Los Angeles, voltar esta manhã, antes desta grande convenção, e no próximo encontro da próxima semana, no Embassy Hotel. Estou esperando para ver vocês todos lá. E estamos todos sob uma grande expectativa para encontrar nosso Senhor Jesus, vê-lo ali. Ele prometeu que estará. "Onde dois ou três estiverem reunidos, juntos," Ele ia estar lá. 2 E eu tenho certeza que eu o vi esta manhã como eu subia os degraus aqui neste auditório, quando todas as pessoas com grande expectativas, aguardando o culto do café da manhã. E é bom estar com vocês aqui reunidos, a rádio e a platéia. Há tantos aqui dentro, eles estão… Eu tinha que ir para baixo e falar um pouco, e falar com alguns. E vi tantas solicitações, problemas cardíacos, e diversos males dos seus corpos, e agora nós estamos aqui para orar pelos enfermos e os aflitos. 3 Assim como eu subo os degraus… Estou a olhar para um velho cavalheiro agora. Ele veio até mim e disse: "Irmão Branham, anos atrás…" Ele disse que tinha problemas cardíacos e estava tão ruim que ele… Eles pensavam que ele iria morrer. E tinha orado por ele, e a graça de Deus o curou. E aqui está ele, esta manhã, em forma, oitenta anos, só alegria. Então, que nos faz ter nova esperança.  4 E agora eu estou certamente solicitando as orações do povo no rádio, bem como aqui. Depois de eu sair desta reunião, eu estou indo para a Europa, África e ao redor em reuniões. E isso é por uma visão e será uma grande reunião lá, tenho certeza. E eu sentia há anos que o Senhor quer que eu volte lá. O humilde e pequeno, humilde ministério que Ele me deu, eu não acho que Ele tem concluído com ele ainda, lá. Parecia, poderia haver uma alma em algum lugar que eu poderia pegar na rede do Evangelho, é a única que Ele me deu para cercar o povo, a forma da Cura Divina, orando pelos doentes. E eu certamente solicito suas orações, tanto das pessoas aqui quanto das que estão na audiência da rádio. 5 Agora não tenho tempo para tomar um texto e pregar, o que eu espero fazê-lo depois de alguns minutos aqui, em os – no … Neste auditório, mas só para falar a – para você alguns momentos, se inteirar. E com as pessoas na transmissão, eu vou pedir a oração por aqueles lá fora, de imediato, e, aqui também. E devo dizer que estou feliz em conhecê-los certamente todos esses bons amigos novos, que nunca conheci antes, apenas em contato com eles, esta manhã. 6 Tivemos grandes cultos em outros lugares. Eu nunca alcancei demasiado, nunca, é estar ocupado. Nós apenas tentamos manter a estrada quente entre Jeffersonville, Indiana e Tucson, Arizona, quando nos mudamos para lá há alguns anos, por uma visão do Senhor, que nos enviou lá, também, não sabendo onde eu estava indo. E muitos de vocês aqui, em Clifton's, eu falei com vocês um pouco antes de sairmos, e em Phoenix na reunião, falei da visão que tinha chegado. Eu vi sete anjos em uma nuvem. 7 E eu sei, para a audiência de rádio, talvez muitos de vocês não estão inteirados com o Evangelho, e isto pode parecer um pouco misterioso para vocês. Seria para mim também, mas não existe… Qualquer um que pode explicar alguma coisa, você não tem que aceitá-lo mais pela fé. São coisas que não podemos explicar que temos de aceitar pela fé. Nós não podemos explicar Deus. Nenhum homem pode explicar Deus. Ele é soberano e Ele é grande e poderoso. Nós apenas – apenas aceitá-Lo porque nós sabemos que Ele está lá. E, em seguida, pela nossa fé, em aceitá-la, Ele traz a resposta de volta para nós, o batismo do Espírito Santo. 8 Que, só estou indo para falar com você sobre, em alguns momentos aqui, sobre, " o caminho de Deus, ou lugar de adoração". E o único lugar que você pode adorá-Lo, o único lugar que Ele vai encontrá-lo, lá estava ali… Existe uma Igreja, um lugar, uma vez, um povo, em tudo o que Deus encontra. E espero que o Senhor abençoe a Mensagem aos vossos corações aqui. 9  Agora, vindo para Tucson, era estranho, essas visões falando com você no Nome do Senhor. Nem uma delas como eu posso recordar, pergunto  a qualquer um se eles podem recordar qualquer momento, que Ele tenha dito algo que não fosse verdade. Sempre acontece apenas da maneira como Ele diz que irá acontecer. 10 E porque Ele está suposto, de acordo com as Escrituras, retornar para nós nestes últimos dias, neste tipo de ministério. Será depois do batismo do Espírito, e falar em línguas, e cura divina, e assim sucessivamente, essas coisas. O nivelamento da mensagem pentecostal é o que estamos falando de hoje. Este ministério do próprio Cristo não personificado entre o Seu povo, com as mesmas coisas que Ele fez quando Ele estava aqui na terra, no Seu Corpo, da Noiva, que faz parte de Deus, fazendo as mesmas coisas, como marido e mulher, ou Rei e Rainha, pouco antes da cerimônia do casamento. 11 Esta semana, se o Senhor quiser, gostaria de falar sobre algo, fora da nossa campanha aqui, no – o Hotel Embassy, e espécie de se conhecer no meu humilde modo de fazê-lo. A – o tempo e a hora que estamos vivendo, se uma pessoa não sabe que caminho percorrer, o que fazer ou como fazer ou voltar , você não está- você não está não– caminhando pela fé de jeito nenhum; você está apenas adivinhando, você está presumido. E presumir é – para "avançar, sem autoridade oficial." Então, se nós não temos a verdadeira autoridade oficial para saber o que Deus disse, terá lugar nesta hora, como iremos nós fazer face a esta hora? E nós temos de encará-la, sabendo, pela fé em Sua Palavra, as coisas que estão supostas a acontecer agora, e da condição das nações, o estado das pessoas, condição da igreja, e assim por diante. 12 Nós temos que conhecer a maneira, e depois sair para encarar as coisas. Se você não sabe como fazer isso, você está só – só como usamos chamar, do tipo, atropeladamente; apenas no salto, ela vai ficar aqui esperando, esperando isto e esperando aquilo, e “Será assim?” Mas Deus não deseja que façamos isso. Ele quer que a gente saiba o que Ele tem dito sobre este dia, e em seguida encontrar pela fé, porque Ele disse que seria desse jeito. Então nós – nós sabemos que você está na Verdade então, porque você não tem que ir pela palavra de uma pessoa, você tem Sua Palavra do que devemos fazer. E nós estamos esperando que o nosso Pai Celestial vá – irá conceder isto para nós esta semana. 13 Agora, eu sinto muito cortar isso, o que eu dizia há pouco, sobre a vinda de Tucson. E eu pensei, eu, que era o fim da minha vida. Eu pensei que ninguém poderia alguma vez suportar esse choque dessa condição que aconteceu naquela manhã na visão, cerca de dez horas em casa, que seria capaz de viver depois disso. Porque, eu venho a Tucson, em entendimentos com o meu filho, pois minha esposa e – e as crianças vão com ele depois, depois que eu fosse embora, porque eu achava que era o meu fim. E eu, em Phoenix, e muitas reuniões antes que acontecesse. Eu disse a vocês como aconteceria. 14 Bem, alguns meses depois, eu estava em uma manhã no Canyon Sabino, que está apenas a norte de Tucson. Fui até lá para orar. E enquanto eu estava orando, eu ergui as minhas mãos para cima no ar, dizendo: "Pai, eu oro a Ti que Tu me ajudarás em alguma forma, dá-me força, para a hora que eu estou enfrentando agora. E se o meu trabalho está acabado aqui na terra, então tenho que ir a Ti. E não é que eu lamento ter vindo, mas sei que Tu vais cuidar da minha família. E eu – Eu estou apenas pedindo forças para esta hora.” E algo puxou a minha mão! 15 Agora, para a audiência no rádio, isto pode parecer estranho o que eu disse, mas é a verdade. E Deus é meu juiz. 16 Eu olhei na minha mão, e havia uma espada, estava desembainhada. E o punho em si era feito de pérolas, e apenas olhei era como uma espécie ouro-na parte ao longo da alça. E as – o fio da espada em si e não algo similar parecido com aquele brilho, oh, algo parecido com cromado ou algo brilhante no sol. 17 Agora isso foi cerca de dez ou onze da manhã lá em cima no topo da montanha. Você pode imaginar como uma pessoa (que eu sinto que estou no meu perfeito juízo) se sentiria estando ali com uma espada vinda de não sei onde, a pessoa mais próxima estava a milhas e milhas dali, segurando aquela espada em suas mãos.  Acenei para frente e para trás com ela, pois era uma espada. 18 E eu olhei em volta. Eu disse, "Bem, agora, como isso pode ter acontecido? Aqui estou– parado aqui, bem aqui, e não há ninguém em volta por milhas e milhas, e de onde saiu isso?" E eu disse: "Bem, eu – eu suponho que é talvez o – o Senhor me dizendo que é a minha hora final." E uma voz falou e disse, "Esta é a Espada do Senhor." 19 E eu pensei: "Bem, uma espada, então é para como um rei, um cavaleiro." Você sabe, como eles costumavam fazer na Inglaterra e lugares diferentes. Pensei: "Isso é para, um cavaleiro." E eu pensei: "Bem, talvez eu só devesse impor as mãos sobre as pessoas, ou…" Eu tinha todo tipo… A mente humana pode ser toda desarrumada, você sabe. Você não sabe. Nossa mente é finita; a Dele é infinita. Assim, e como eu estava ela… Em seguida, ela deixou a minha mão e eu não sei onde ela foi simplesmente desapareceu. Porque, se uma pessoa não entende um pouco sobre as coisas espirituais, você – você ficaria louco assim. Você ficaria de pé lá, perguntando o que aconteceu. 20 E Ele disse: "A visão não é a sua hora final. É para o seu ministério. Essa Espada é a Palavra. Os Sete Selos serão abertos, os mistérios da …" 21 E, em seguida, duas semanas depois disto, ou dois meses, sim, depois disso, eu estava em cima da montanha com um monte de amigos quando  aconteceu. Sete Anjos, da mesma forma clara como você está parado aqui, vieram varrendo descendo do céu. As pedras lançadas nas montanhas e descendo os montes, e – e as pessoas que estavam lá gritando passavam você sabe, e a poeira voando por toda parte. E quando isto acontecia, Ele disse, "Volte para sua casa. Agora será, cada Anjo será um dos selos dos Sete Selos". 22 Que, isto está na fita. E o livro sairá logo, está passando por uma espécie de gramatização. Como sabem, a minha gramática não é muito boa, e as pessoas poderiam não… Vocês pessoas que me amam e sabem como compreender-me sobre a minha gramática. Mas alguns teólogos gramatizaram-no para mim, e tiraram fora todos os-os… Bem, talvez eu disse a palavra errada lá. Nem sequer sei. Então, eu ouvi alguém rir, por isso acho que "gramatizar" não estava certo. Mas tal como o holandês, você me entenda pelo que quero dizer e não pelo que eu digo, realmente. 23 E são só três minutos agora, estou falando, até o encerramento do programa. 24 Agora, vocês queridas pessoas no rádio, e você que está doente e carente aqui na audiência, coloquem suas mãos uns sobre os outros agora, ao passo que agora temos essa palavra de oração pelos doentes. Agora, Jesus disse: Sua última comissão para a Igreja, “Estes sinais devem seguir-lhes aos que crêem”. Então, “aquele que crê!" “Se eles colocarem as mãos sobre os enfermos eles serão curados”. 25 Querido Pai Celestial, somos como as crianças de hoje, estamos obedecendo ao que Tu disseste. Nós colocamos as mãos sobre os pedidos feitos por via telefônica. Tu os viste lá onde estão, como estão carentes, o sofrimento. Tu vês aqui aqueles que são carentes que sofrem. E estamos a encomendar-lhes a Ti, Meu Deus, com essa fé em Tua Palavra que Tu já disseste: "Estes sinais devem seguir-lhes aos que crêem. Se eles colocarem as suas mãos sobre os enfermos, eles serão curados." Conceda-nos, Senhor, no nome de Jesus Cristo. [Espaço vazio na fita–Ed.].

Irmão Branham conclui a transmissão radiofônica. Em seguida o irmão Branham saudará novamente o irmão Shakarian e pregará a mensagem Um em um milhão que estamos a traduzir no momento. No original a mensagem começa com o parágrafo 26, fato que manteremos, por isso estamos a explicar nesta oportunidade. Além do texto traduzido em português, estão disponíveis também em inglês, francês e holandês.

Image

falecom@avozdedeus.org.br