The Pillar Of Fire – Veja a Tradução
This Message by Brother William Marrion Branham called The Pillar Of Fire was delivered on Saturday, 9th May 1953 at the Bible Hour Tabernacle in Jonesboro, Arkansas, U.S.A.
E-13 That’s God’s Word. Now, what was the Angel? Was the Angel of the covenant. And He led… And all the old things was a type of the new things to come. You believe that? Scripture says so, being a shadow, Hebrews.Now, as God led the Church in the natural in that day, He’s leading the Church in the spiritual in this day. Do you believe it? They were the people of God until they were called out of Egypt, and then they become the church of God; for the word “church” means “called out.” They were called out of Egypt, and we’re called out of the world, a peculiar people to serve God.And the same Angel, if Jesus is the same, the same Angel, the Angel of the covenant was Jesus Christ; for the Bible said that Moses esteemed the riches of Christ greater than the treasures of Egypt. So he forsook Egypt, leaving all to follow and serve Christ. Christ is the Logos, of course, the One that went out of God in the beginning, which was the Pillar…
E-14 Would you like to hear what I think about how God become…? Would you take a little trip with me for a few minutes? Have I got time? Now, be reverent just a minute. Let me get this straightened out for you.Let’s take a little trip in a little space now, a mental vision, and go back a hundred million years before there was even a star in the sky, by your mind. It was–it was God. He’s always been God. And then, we’re setting on–standing here watching creation come into existence. There’s not a star; there’s not nothing.And then let’s notice. Out yonder I see now all that space, that all is God, without form, forever, for eternities, no beginning, no ending. It’s all God. Before there was even air there was God. The very beginning of nature of creation was God.
E-15 And now, the Bible teaches us that the Logos went out of God, or I might say, all of the–the God becoming His first body form when the Logos went out of God. Let’s look what It looked like. No one has seen the Father at any time, nowhere, never did and never will.But then the Logos that went out of Him become like a little halo of Light. Let’s see it playing yonder, like a child before the doorstep of the father. And now, I can see Him as He moves over here, and He draws into His–His memory or His mind a picture of what the world should be. Now, there’s not a star or nothing.I hear Him say, “Let there be.” And an atom broke yonder. And when it did, the sun came into existence and begin to whirl. She burned for millions of years and millions and millions of years. After while, I see a clinker fly off of it. [Brother Branham makes a noise–Ed.] What is it? The first star that flew from the sun. He watches it fall for a few million years and He stops it. Then another one flies off and He lets it fall a few million years and stops it. What’s He doing? Writing His first Bible, the Zodiac.
E-16 God’s wrote three Bibles: one, the Zodiac, one in the pyramids, one on paper. Now, He’s writing His first, the Zodiac. It starts off with a virgin, ends up with Leo the lion: Jesus’ first coming and His second coming. If we had time to run down through it, you’d see it.But He writes that because He… Man is to look up. God is above. And then after He gets all of every… all the heavenly, the solar system written out, then I see Him move over here, and over a clinker was this world. It was nothing but a iceberg hanging out of it. He moves it over around the sun. And as he begins to revolve it around, He melts all the water, the ice on it. The icebergs come flying down through. Texas is formed, Louisiana and down through there, where it’s scraped off, as chronologists tell us that the icebergs went on into the Gulf and so forth.
E-17 Now, the world’s without form and void, and water was upon the deep. We’re in Genesis 1 now. See? Then He made all the plant life. Then after while, He made man in His own image. And if He made man in His own image, He had to make Him something on a order of that supernatural Being. That’s right.Then there was no man to till the soil, Genesis 2. Then He made man out of the dust of the earth, not in His image, but out of the dust of the earth. He might give him a hand like a monkey and a foot like a bear. I don’t know what He give him. But he put him in five senses to contact his earthly home.
E-18 And then He made a–a wife for him. And man fell. I have my idea of what it was. You can have yours. But–but he fell, anyhow, from grace. And instead of–of Adam running up-and-down the garden hollering, “God, God, our Father, Father, where are you?” Adam was hiding and God was hollering, “Adam, Adam, where art thou?” That’s still the same nature of man–hide, get away from God.And he tried to make hisself a covering out of fig leaves. Man today tries to make hisself a religion, always trying to do something to save hisself. You couldn’t do one thing to save yourself. You’re just as hopeless as you can be. That’s right. God has to save you.
Jesus said, “No man can come to Me except the Father draws him.” And you can’t be a daughter unless God has foreordained you to be so. “And when he comes, I will in no wise cast him out. I will give him Everlasting Life, raise him up at the last days.”
Sábado -09 de maio de 1953
E-13 Isso é de Deus. Agora, o que era o Anjo? Era o anjo da aliança. E ele levou … E todas as coisas antigas era um tipo de coisas novas por vir. Você acredita nisso? A Escritura diz assim, sendo uma sombra, Hebreus. Agora, como Deus levou a Igreja no natural, naquele dia, Ele está conduzindo a Igreja no mundo espiritual neste dia. Você acredita? Eles eram o povo de Deus até que eles foram chamados para fora do Egito, e então eles se tornam a igreja de Deus, pois a palavra “igreja” significa “chamados para fora”. Eles foram chamados para fora do Egito, e nós somos chamados para fora do mundo, o povo adquirido para servir a Deus. E o mesmo Anjo, se Jesus é o mesmo, o mesmo Anjo, o Anjo do pacto foi Jesus Cristo, pois a Bíblia diz que Moisés estimou as riquezas de Cristo mais do que os tesouros do Egito. Assim, ele abandonou o Egito, deixando tudo para seguir e servir a Cristo. Cristo é o Logos, é claro, o único que saiu de Deus no início, que era a Coluna …
E-14 Gostaria de ouvir o que eu penso sobre como tornar-se Deus …? Quer fazer uma pequena viagem comigo por alguns minutos? Eu tenho tempo? Agora, sejam reverentes apenas um minuto. Deixe-me ver se torno claro para você. Vamos fazer uma pequena viagem em um pequeno espaço, agora, uma visão mental, e voltar de uma centena de milhões de anos antes não havia mesmo uma estrela no céu, por sua mente. Ele era – era Deus. Ele sempre foi Deus. E então, estamos definindo a – ficar aqui assistindo- a criação veio à existência. Não há uma estrela, não há nada. E então vamos, note algo: Lá fora eu vejo agora todo esse espaço, que tudo é Deus, sem forma, para sempre, para eternidade, sem começo nem fim. É tudo Deus. Antes, não havia nem mesmo o ar – havia um Deus. O início da criação da natureza era Deus.
E-15 E agora, a Bíblia nos ensina que o Logos que saiu de Deus, ou eu poderia dizer, todos os – o próprio Deus se tornando, tomando sua forma de corpo em primeiro lugar quando o Logos que saiu de Deus. Vamos ver o que parecia. Ninguém viu o Pai a qualquer momento, em nenhum lugar, nunca fez e nunca fará. Mas, então, o Logos que saiu Dele foi como um pequeno halo de luz. Vamos vê-lo brincar ali, como uma criança antes da entrada do pai. E agora, eu posso vê-Lo como Ele se move para cá, e ele chama a Sua – Sua memória ou sua mente uma imagem daquilo que o mundo deveria ser. Agora, não há uma estrela ou nada. Eu ouvi Ele dizer: “Haja”. E um átomo quebrou lá. E quando o fez, o sol veio a existência e começou a girar. Ela queimou durante milhões de anos e milhões e milhões de anos. Depois de um tempo, eu vejo um clínquer (algo como faísca gigante- N.T) voar fora dele. [O irmão Branham faz um barulho – ed.] O que é isso? A primeira estrela que voou do sol. Ele observa cair por alguns milhões de anos e ele interrompe. Em seguida, outro sai voando e ele deixa cair alguns milhões de anos e o interrompe. O que ele está fazendo? Escrevendo sua primeira Bíblia, o Zodíaco.
E-16 Deus escreveu três Bíblias: uma, o Zodiaco, uma nas pirâmides, uma em papel. Agora, Ele está escrevendo Sua primeira, o Zodíaco. Ela começa com uma virgem, termina com Leo, o leão: primeira vinda de Jesus e a Sua segunda vinda. Se tivéssemos tempo para discorrer sobre isso, através dele, para você vê-lo.
Mas ele escreve que, por Ele … O homem está a olhar para cima. Deus está acima. E então, depois que ele recebe todos de todas as … todos os seres celestes, o sistema solar escrito, então eu O vejo passar por aqui, e mais de um clínquer veio esse mundo. Não foi nada mais que um iceberg, não existia nada mais. Ele Move-se ao redor do sol. E como esse mundo começa a girar ao redor, ele derrete toda a água, o gelo sobre ele. Os icebergs vem girando para baixo completamente. Texas é formado, Louisiana desce por ali, onde é raspado, como os cronologistas nos dizem que os icebergs desceram através do Golfo e assim por diante.
E-17 Agora, o mundo sem forma e vazia, e a água estava sobre o abismo. Estamos agora em Gênesis 1. Veja? Então Ele fez toda a vida da planta. Então, após algum tempo, fez o homem à Sua própria imagem. E se Ele fez o homem à Sua imagem, Ele teve de fazer-lhe qualquer coisa em uma ordem de seres sobrenaturais. Isso mesmo. Então não havia homem para lavrar a terra, Gênesis 2. Então, Ele criou o homem do pó da terra, e não à sua imagem, mas a partir do pó da terra. Ele poderia dar-lhe a mão como um macaco e um pé como um urso. Eu não sei o que Ele lhe deu. Mas ele colocou cinco sentidos no homem para manter contato com sua casa terrena.
E-18 E então Ele fez uma – uma mulher para ele. E o homem caiu. Eu tenho a minha ideia de que se tratava. Você pode ter a sua. Mas – mas ele caiu, afinal, da graça. E em vez de – de Adão ficar correndo para cima e para baixo no jardim gritando “Deus, Deus, nosso Pai, Pai, onde está Você?” Adão estava escondido e era que Deus estava gritando, “Adão, Adão, onde estás?” Isso ainda é a mesma natureza do homem – se esconder, ficar longe de Deus. E ele tentou fazer para si mesmo uma cobertura de folhas de figueira. O homem de hoje tenta fazer para si mesmo uma religião, sempre tentando fazer algo para salvar a si mesmo. Você não poderia fazer nada para se salvar. Você está tão desesperado como você pode estar. Isso mesmo. Deus tem para te salvar. Jesus disse: “Ninguém pode vir a mim se o Pai não trouxer.” E você não pode ser uma filha, a menos que Deus predestinou para ser assim. “E quando ele vem, nenhum sábio poderá expulsá-lo. Vou dar-lhe Vida Eterna, Eu o ressuscitarei no último dia.”
