(Third Pull) It won’t be a public show
(Terceira Puxada) Isto não será um show público
61-…He said, “Now, the first time I spoke with you, you put your hands on the people and told them what was wrong with them. And the second pull, why, when you did, you would know the secrets of their hearts. And I made you a seer before the people. But you was always trying to explain it. You oughtn’t to have done that.” He said, “You made a public showing out of it.”I said, “I’m very sorry.” 63– Then He taken me from there, and I seen a great huge tent. I never seen such a–a tent. And it was packed and lined everywhere with people. And I walked out to the… Looked like I was standing above the people, looking down, where I’d just made an altar call; and hundreds and hundreds of people were weeping and rejoicing after they had accepted the Lord Jesus as their Saviour.And I looked, and then heard a man get up and say, “Call the prayer line.” And people begin to line up over on this side, the left from where I was looking down towards the platform, and they lined all the way up and down the street for a prayer line. I noticed to my left, which would’ve been to my right if I was on the platform, a little wooden building. And I seen that Light, that all–they have the picture of, you know, that’s always in the meetings; I seen that Light leave me, and go to that building, and go in that building; and a Voice said to me, “I’ll meet you in there; that’ll be the third pull.”I said, “Why?”He said, “Well, it won’t be a public show like they had it.” And I came to.And I… Now, at the beginning of this new year, back to my tabernacle where I started from (See?), back to the beginning where I–I started… I–I am very grateful to God for these things.
Why Are People So Tossed About? was delivered on Sunday, 1st January 1956 at the Branham Tabernacle in Jeffersonville, Indiana, U.S.A.
Tradução:
46 – Ele disse: “Agora, a primeira vez que falei com você, você colocou suas mãos sobre os pessoas e lhes disse o que andava mal com elas. E na segunda puxada, ora, quando você o fez, você conhecia os segredos de seus corações. E eu te fiz um vidente sobre as pessoas, porém você estava sempre tratando de explicar isso. Você não devia ter feito aquilo.” Ele disse: “Você fez uma exibição pública disso.”47 – Eu disse: “Sinto muito.”48 – Logo Ele me tomou dali, e eu vi uma grande tenda. Nunca havia visto tal tenda! E estava abarrotada de gente por todos os lados. E eu caminhei ao… Parecia como se eu estivesse a um nível mais alto que as pessoas, olhando para baixo onde eu acabava de fazer uma chamada de altar; e centenas e centenas de pessoas choravam e se regozijavam, logo depois de haver aceitado ao Senhor Jesus Cristo como seu Salvador.49 – E eu olhei e ouvi quando um homem se levantou e disse: “Chame a fila de oração.” E as pessoas começaram a fazer fila deste lado, à esquerda de onde eu estava olhando para baixo em direção a plataforma, e se alinharam a ambos os lados da rua para a fila de oração. Notei à minha esquerda (que seria a minha direita se eu estivesse na plataforma) um pequeno compartimento de madeira. E eu vi aquela Luz, que eles têm a foto dela, vocês sabem, que sempre está nas reuniões; vi que essa Luz me deixava, e ia para o edifício, e entrava nele; e uma Voz me disse: “Te encontrarei ali; essa será a terceira puxada.”50 – Eu perguntei: “Porque?”51 – Ele respondeu: “Bom, não será uma exibição pública como eles tiveram.” E voltei a mim.52 – Agora, no começo deste novo ano… de novo a meu Tabernáculo onde comecei; retornando ao princípio, onde comecei. Estou muito agradecido a Deus por todas estas coisas.
Véu adentro
10-…See, I–I know what I’ve got to do, but I–I can’t–I can’t do it in the condition that I am now, because I’ve got to… Something’s got to happen within me that’ll take God to do it.
Come, Follow Me was delivered on Saturday, 1st June 1963 at the House Meeting in Tucson, Arizona, U.S.A.
Tradução:
10-…Vê, eu—eu sei o que tenho que fazer, mas eu—eu não posso—eu não posso fazer isso na condição na qual estou agora, pois eu tenho…algo tem que acontecer dentro de mim, isso levará Deus a operar isto.
Come, Follow Me
160-…And now, I cannot go with a ministry like that, until I feel different in my heart about it, no matter if God did tell me. But that is what change that, Brother Roy, that’s coming. Something’s got to change me, because I, in my heart, if I go out there feeling the way I do now… I still feel that they ought to have heared that message, they ought to done… And I don’t have the feeling for the people that I should have. And till I can get that feeling, there’s no need in me going because I’d be a hypocrite.
Standing In The Gap was delivered on Sunday morning, 23rd June 1963 at the Branham Tabernacle in Jeffersonville, Indiana, U.S.A.
Tradução:
160-… E agora, eu não posso ir, com um ministério deste jeito, até que eu sinta a diferença em meu coração sobre isto. Não importa se Deus realmente me disse. Mas aquilo é aquela mudança que o irmão Roy… (isto simplesmente veio a mim). Algo tem que me mudar porque eu, em meu coração, se eu vou lá fora sentindo da maneira que estou agora… Eu continuo sentindo que eles deviam ter ouvido aquela Mensagem, eles deviam ter feito… Eu não tenho o sentimento pelas pessoas que eu deveria ter. Enquanto eu não tiver aquele sentimento não há necessidade alguma de eu ir porque eu seria um hipócrita.
Parado na Brecha
