Token was delivered on Sunday morning, 1st September 1963 at the Branham Tabernacle in Jeffersonville, Indiana, U.S.A.
The Token was delivered on Thursday evening, 28th November 1963 at the Life Tabernacle in Shreveport, Louisiana, U.S.A.
The Token was delivered on Saturday, 8th February 1964 at the Kern County Fairgrounds in Bakersfield, California, U.S.A.
The Token was delivered on Sunday, 8th March 1964 at the Soul’s Harbor Temple in Dallas, Texas, U.S.A.
O irmão Branham pregou a mensagem SINAL em 1º de Setembro de 1963, conforme mensagem que temos traduzida para o português. Além dessa, que o profeta considerou a mais sobressalente do seu ministério, ele pregou mais três mensagens O SINAL, com artigo definido conforme indicamos acima. No Brasil hoje, a impressão é que entendem mal o que o irmão Branham quis falar sobre o Sangue. Farei aqui menção às três mensagens que ainda não foram traduzidas, citando parágrafos que dizem respeito ao sangue como química. Nas próximas matérias indicarei pontos sobre as outras duas mensagens.
35 Now, we find out the blood was a token and–and was identified. Everyone was identified by the blood.The Holy Ghost is our Token today to identify us by–with Jesus Christ in His resurrection, the Blood being applied by faith.The chemistry of the Blood could not sprinkle every heart; we know that, because it was shed on Calvary. It bathed the ground. But out… When that Blood cell was broke, it released God through the sanctifying power that the Blood had to come back to believers.
Tradução: Agora, nós encontramos que o sangue foi um sinal e—e foi identificado. Cada um foi identificado pelo sangue. O Espírito Santo é nosso Sinal hoje para nos identificar pelo—com Jesus Cristo em Sua Ressurreição, o Sangue sendo aplicado pela fé. A química do Sangue não podia ser aplicada em cada coração; nós sabemos disto, pois isto foi derramado no Calvário. Isso banhou o chão. Mas fora… Quando aquela célula foi libertada, isto liberou Deus através do poder da santidade que o Sangue tinha para retornar para os crentes.
8th February 1964
126 Paul tells us the Blood speaks. Blood speaks, did we say? Does the Blood speak, can it speak, that Token speak? Yes, sir.If we’d–we’d look in Genesis 4:10, the voice of the blood of Abel cried out against Cain. We find out in Hebrews 12:24 that the Blood of Jesus Christ speaks better things. The Blood speaks. How can the chemistry speak? It’s the life that’s in the blood that does the speaking. The soul that was in Cain that cried out–or in Abel. It was the Life that was in Christ that cries out better things than any… It speaks, and it speaks loud. It’s the Holy Spirit. It speaks plain. It tells us that the time is here, when we see it. For it said it would say it. And then we see it come back and identify what it said. It’s… There’s nothing else left but to believe it (That’s right.), to receive it.
Tradução: Paulo nos falou que o Sangue fala. Nós dissemos que o Sangue fala? O Sangue fala, pode falar, aquele Sinal fala? Sim, senhor. Se nós –se nós olharmos em Gênesis 4:10, a voz do sangue de Abel clama contra Caim. Nós encontramos em Hebreus 12:24 que o Sangue de Jesus Cristo fala melhor ainda. O Sangue fala. Como pode a química falar? Esta é a vida que está no sangue que está falando. A alma que estava em Caim que clamou—ou em Abel. Esta foi a Vida que estava em Cristo que falou melhor que qualquer coisa… Isto fala e isto fala mais alto. Este é o Espírito Santo. Este fala o plano. Este fala-nos que o tempo é aqui, Quando vemos isto. Pois isto foi falado, seria dito isto. Então vemos que isto voltaria e identificaria o que é dito. Isto é… Não há nada mais para fazer senão crer (Isto é certo), receber isto.
8th February 1964
147 There you are: Blood, the Blood, the Token. Not the Blood chemistry, but the Token, the Holy Ghost, the Life out of the Blood that comes… What does that Life does? Comes and confirms what the Token has been purchased for. The Token confirms what the–the Blood bought for you. The Blood purchased your redemption. The Token is an evidence of it. The Blood… He was wounded for our transgressions, bruised for our iniquities, chastisement of our peace was upon Him. With His stripes we were healed. See? All Blood, Blood, Blood. Then when the Token come, it shows that you’ve been identified with that sacrifice. Amen. The devil can’t keep you from it.
Tradução: Lá está você: Sangue, o Sangue, O Sinal. Não o Sangue químico, mas o Sinal, o Espírito Santo, a Vida que saiu do Sangue que veio… O que aquela Vida faz quando vem?Vem e confirma o que o—o Sangue comprou você. O Sangue adquiriu sua redenção. O Sinal é a evidência disto. O Sangue… Ele foi ferido por nossas transgressões, moído por nossas iniqüidades, para que tivéssemos paz ele foi punido. Pelas suas pisaduras nós fomos curados. Vê?Tudo Sangue, Sangue, Sangue. Então quando o Sinal vem isto mostra que você estava identificado com aquele sacrifício. Amém. O diabo não pode mantê-lo afastado disto.
8th February 1964
Não grafei nenhuma palavra do irmão Branham para não induzir sua meditação, mas lembre-se, fica evidente nestes parágrafos e nos próximos que colocaremos que o Sinal é o Espírito Santo e esse está na terra desde o Pentecostes.
William Branham Olhar de Misericórdia
