Shepherd Of The Sheepfold
(Pastor do redil)
Shepherd Of The Sheepfold was delivered on Tuesday, 3rd April 1956 at the Philadephia Church in Chicago, Illinois, U.S.A.
E-32 Now, we're going to read out of the Book of I Chronicles the 17th chapter and the 7th verse. Long ago this come to me, and I've got it marked here what–what happened. And I never did try to preach on this. I said to Brother Wood, that came with me tonight over to the meeting; I said, "Tonight I'm going to talk to the people, just a good heart to heart talk." Tomorrow night we're in the Lane Tech, where we have plenty of room, can bring the people up easy and so forth, for prayer service and so forth. Now, in the 7th verse we read this.
Now therefore… thou… say unto my servant David, Thus saith the LORD… I took thee from the sheepcote, even from following the sheep…
Tradução:
E-32 Agora, vamos ler do Livro de I Crônicas capítulo 17 e o versículo 7. Há muito tempo isto veio a mim, e eu tenho aqui marcado – o que aconteceu. E eu nunca tentei pregar sobre este assunto. Eu disse ao irmão Wood, que veio comigo hoje à noite durante a reunião, eu disse, “Esta noite estou indo para falar com as pessoas, basta um bom coração para o coração falar.” Amanhã à noite nós estamos na Lane Tech, onde temos muito espaço, podem trazer as pessoas facilmente e assim por diante, para o serviço de oração e assim por diante. Agora, no versículo 7. Lemos isso.
Agora, portanto… Tu… Digo a meu servo Davi, Assim diz o SENHOR… Levei-te a partir do curral, de detrás das ovelhas…
E-34 And David had been a little shepherd; He said, "I took you from the sheepcote out yonder. Who was you, David? I took you from the sheepcote, from following your father's sheep, and made you a great name," like man of great of the earth.And I thought of that, about sheep and shepherd. Why did He choose David? David was always talking about still waters and green pastures. He was the psalmist that wrote songs and played on his harp to the glory of God. And he must have been something about David tending sheep; he must have been a real sheepherder. Did you notice one time there was a bear run in and got one of his sheep, and he killed that bear. And a lion run in and got one and he caught that beard–lion by the beard and took a knife and killed that lion. See, it was sacrificing for his sheep. And if he was willing to lay down his life for the sheep, he was a type of the good Shepherd. He was the Son of David, you know, the real Shepherd, the King Shepherd over all.Did you ever notice in the Bible, just thinking the other day, when a prophet speaks, he says, "THUS SAITH THE LORD." But when Jesus spoke He never said that. He said, "But I say unto you." Then call Him a prophet. He was Emmanuel. Never said, "THUS SAITH THE LORD," He was the Lord. "I say unto you."
Tradução:
E-34 E Davi tinha sido um pequeno pastor; Ele disse: "Eu tomei-o desde o curral lá fora. Quem era você, Davi? Eu tirei-te do curral, de detrás das ovelhas de teu pai, e fiz-lhe um grande nome, "como homem dos grandes da terra. E eu pensei de que, acerca de ovelhas e pastor. Porque é que Ele escolheu Davi? Davi estava sempre a falar sobre águas tranquilas e verdes pastagens. Ele foi o salmista que escreveu canções e tocou sua harpa para a glória de Deus. E ele deve ter sido algo sobre Davi tendendo a ovelhas, ele deve ter sido um verdadeiro pastor. Você notou uma vez, houve um urso que correu e pegou uma das suas ovelhas, e ele matou o urso. E um leão entrou e pegou uma e ele pegou pela juba do leão e tomou uma faca e matou o leão. Veja, foi sacrificando por suas ovelhas. E se ele estava disposto a fixar a sua vida pelas ovelhas, ele era um tipo do Bom Pastor. Ele era o Filho de Davi, você sabe, o verdadeiro Pastor, o Rei de todos os Pastores . Alguma vez você notou na Bíblia, a pensar outro dia, quando um profeta fala, ele diz, "Assim diz o Senhor." Mas quando Jesus falou Ele nunca disse isso. Ele disse: "Mas eu digo a vocês." Então, chamaram-no de um profeta. Ele era Emmanuel. Nunca disse, "Assim diz o Senhor," Ele era o Senhor. "Eu digo a vocês."
E-36 And that's the way the human race is, we are absolutely, totally, helpless without the Shepherd of the fold. We can't find our way back. We tried to educate our way back; we've tried to reform our way back; but we'll never be able. Education will never do it. Reformation will never do it. We're not reformers. The police out here are reformers. We're preachers of the Gospel, not to try to put people on penalty and crawl on your knees and so forth, but to preach the Gospel of Jesus Christ: deliverance to the people. That's what the shepherds are supposed to do, to feed the sheep. You know He said to Peter, "Love me, Peter, more than these?""Yes.""Feed My sheep." Now, He never said, "Drive My sheep." He never said, "Kick My sheep." He said, "Feed My sheep." That's what the sheep needs, is some sheep food, don't you think so? And you know the best sheep food I know of for you sick sheep and all kinds of sheep? Here it is. That's right. In this great big bread basket of God. "Man shall not live by bread alone, but by every Word that proceedeth out of the mouth of God." That's what the Holy Spirit lives on, that's in you, lives on the Word of God. That connection of shepherd and sheep…
Tradução:
“Sim". "Alimenta minhas ovelhas". Agora, ele nunca disse, "Dirija Minhas ovelhas." Ele nunca disse: "Chute As minhas ovelhas." Ele disse: "Alimente Minhas ovelhas". Isso é o que as ovelhas necessitam, alguma comida de ovelha, não acha? E sabe qual o melhor alimento de ovelhas que conheço para ovelha doente para você e todos os tipos de ovelhas? Aqui está ele. Correto. Nesta grande cesta de pão de Deus. "O homem não viverá só de pão, mas de toda Palavra que procede da boca de Deus". Isso é o que é o Espírito Santo na sua vida, que está em você, vive com a Palavra de Deus. Essa ligação de pastor e ovelhas…
E-40 You know how the shepherd knows his sheep from other sheep? The shepherd knows it, if you'll notice, that all the sheep are branded. Aren't you glad you're branded? You know out into the west we used to brand the sheep all the time. And that brand… You know, sometimes when you brand a sheep or a cow, it's not very pleasant while you're branding, but he's sure branded after he gets through.We used to… I would work on a cattle ranch; we'd–we'd rope these cattle, and then, what we call bulldog them a lot of times, or throw them. And as soon as you throwed them… My job was to pack the iron. I was too little to throw the steers, so I–I'd had to pack the iron, keep it hot and run over there. And they'd take this iron and slap it down on top of that cow or sheep that they were branding. And, oh, my, you talk about burning. But, brother, he was marked for the rest of his time.So sometime when the Gospel is preached, harsh, hard, It burns, and stings to the core. You have to leave a lot of things that you once held onto, but you're marked, brother. Don't worry.
Tradução:
E-40 Sabe como o pastor conhece as suas ovelhas de outras ovelhas? O pastor sabe que, se você notar, que todas as ovelhas são marcadas. Você não é feliz por estar marcado ? Você sabe no oeste, usamos marcar ovelhas o tempo todo. E essa marca … Sabe, às vezes quando você marca uma ovelha ou uma vaca, não é muito agradável enquanto estiver a marcar, mas ele está certo depois que ele recebe a marca e segue. É utilizado para … Gostaria de trabalhar em um rancho de bovinos; conduziríamos – conduziríamos o rebanho, em seguida, o que chamamos de buldogue uma grande quantidade deles, conduzem eles . E logo que você os conduz … Meu trabalho era a embalagem do ferro. Eu era muito pequeno para conduzir os bois, para que eu – eu tinha a embalagem do ferro, mantê-lo quente e correr lá. E eles tomam este ferro e encostam em cima da vaca ou ovelhas que eles estão marcando. E, oh, puxa, você fala sobre a queima. Mas, irmão, ele está marcado para o resto de seu tempo. Então, algum dia, quando o Evangelho é pregado, duro, difícil, Queima, como ferradura. Você tem que deixar um monte de coisas que uma vez fazia, mas se você estiver marcado, irmão. Não se preocupe.
Trechos da mensagem O Pastor do Redil, pregada em 3 de abril de 1956
