God’s Wrapped Gift
Presente Embrulhado de Deus
25th December 1960 at the Branham Tabernacle in Jeffersonville, Indiana, U.S.A.
16 Writing down many Scriptures here to refer to, and so forth, I was amazed yesterday as I heard that, picked up the paper, and where there is a, what the commercial world calls, “a bumper Christmas,” where that there was more money spent this time than ever been spent in many, many years, since way back many years ago. And that the crowds had gathered into Jerusalem, and how that there was a little peace time between the Arabs and the Jews, that they kind of let down their feeling to let the–the pilgrims come into the city again on this season of–of Christmas. I’ve often wondered why this city was ever chosen, Bethlehem.
18 As those folks sang just a few moments ago, the–the little fellow and his wife, and children in there. I was amazed, watching the little girl, how she was keeping the time with this, some sort of a string harp that she was playing, and how that little fellow was just–just a baby, merely, but yet was keeping the time just with the–or pick on this harp. I suppose it was called a harp. Now, and then I…
19 Thinking of Bethlehem, and why did it happen to be that it was chosen to be the birthplace of the King of kings? And, you know, Bethlehem is a small place, very small town. I’ve often wondered why God didn’t choose a more religious place for it, for this great event, such as Shiloh. Shiloh was the first place the tent–the ark was set after it crossed Jordan. Or Gilgal, another great religious city; or Zion, on the mountain, another great religious city; or even the proud capital of Jerusalem, with all of its sages and saints through the age. Why didn’t God choose Jerusalem?
20 Why would He choose Bethlehem? Maybe it looked like He might’ve chose some place, one of the great cities of refuge, that would’ve protected His Son in case that some trouble come up. The refuge places like Ramoth-gilead, that was a great refuge that was built, for the people could run into these towers. Kadesh was another great city of refuge; Hebron, another great city of refuge.
Why God picked on little Bethlehem, and then did not choose these greater cities…?… They had greater names, and more of a spiritual background.
But, you know, God has a way of doing things, just His Own way about things. I’m so glad He does. See? Sometimes He takes things that doesn’t have a spiritual background, or doesn’t have any background at all. And that’s why He is God; He can take something that’s nothing, and make something out of it. And then that’s what makes Him God. That’s what makes us love Him. That’s what makes us poor people appreciate Him, because that even though we, poor, with no background, yet God can do great things with us if He ever gets us under His control.
72 Why was the reason they didn’t receive this wrapped Package? They knowed what was on the inside of It, and they didn’t want It. That’s the reason the churches and people today, and the governments and the lands will not receive God’s Christmas Present, is because they know what’s in It. They don’t want It. It’ll make women act different. It’ll make men act different. You’ll have to bear the name of a fanatic. You’ll have to take the way with the Lord’s despised few. You’ll have to clean up your life. You’ll have to quit your meanness. You’ll have to stop doing wrong, cheating, stealing, lying, committing adultery. You’ll have to stop these things. And the people don’t want It. Although they may know It’s right, but they don’t want It. It brings too much Truth to them. It uncovers their sin, so therefore, they don’t want It, don’t want nothing to do with It. “Keep away from It.”
74 That’s the way it was in that day. They knowed what was wrapped in It, so they said, “Away with it.” They don’t want it. It’s the same thing today, never wanted It. And they don’t want the Holy Ghost today, is because they know what’s wrapped in It. They can watch a–a person receive the Holy Ghost. They stand out there and see that that woman, maybe a–as low as she could be, till even the dogs will hardly look at her; see that woman come up from that altar a new person, to see that woman clean her life up, get out and act like a lady. See one that runs to bridge parties, smoke four or five packs of cigarettes a day, hang around the saloons, a regular barfly; and they know if they ever accept this Gift of God, that’s wrapped in the Package called Jesus Christ, It’ll spoil every bit of their worldly fun, ‘cause He won’t stand for that. It does something to them; It changes people. People don’t want to be changed. They’d rather, “Let me alone.”
Presente Embrulhado de Deus
25 de dezembro de 1960
16 Escrito aqui embaixo muitas Escrituras para se referir , e assim por diante, fiquei espantado ontem quando ouvi isso, peguei o papel, e onde há um, o que o mundo comercial chama de “uma grande arrecadação de Natal”, onde havia mais dinheiro gasto este tempo que nunca foi gasto em muitos, muitos anos, a pegar o caminho de volta há muitos anos. E que as multidões se reuniram em Jerusalém, e como houve uma época em que houve um pouco de paz entre árabes e judeus, a ponto de criar um sentimento para deixar a – os peregrinos irem para a cidade novamente nesta temporada de- de Natal. Muitas vezes me pergunto por que essa cidade foi escolhida, Belém.
18 Como as pessoas cantaram apenas alguns momentos atrás, o – o companheiro e sua esposa, e as crianças lá dentro. Fiquei espantado, vendo a menina, como ela estava mantendo o tempo com isso, uma espécie de harpa que ela estava tocando, e como esse menino era apenas – apenas um bebê, apenas, mas ainda estava mantendo o tempo apenas com o – ou pegar nesta harpa. Acho que foi chamado de uma harpa. Agora, e, em seguida, eu…
19 Pensando em Belém, e por que fez isso acontecer de ser o local escolhido para ser o local de nascimento do Rei dos reis? E, você sabe, Belém é um lugar pequeno, cidade muito pequena. Muitas vezes me perguntei por que Deus não escolheu um lugar mais religioso para isso, para este grande evento, como Siló. Siló foi o primeiro lugar da tenda – a arca foi conduzida depois que ultrapassou o Jordão. Ou Gilgal, outra grande cidade religiosa, ou Sião, na montanha, outra grande cidade religiosa, ou até mesmo a orgulhosa capital de Jerusalém, com todos os seus sábios e santos através das eras. Por que Deus não escolhera Jerusalém?
20 Por que Ele escolheu Belém? Talvez parecia que Ele poderia ter escolhido um lugar, uma das grandes cidades de refúgio, que teria protegido o Seu Filho no caso de algum problema surgir. Os locais de refúgio como Ramote-Gileade, que era um refúgio grande que foi construído, para o povo podia correr para essas torres. Cades foi outra grande cidade de refúgio; Hebron, outra grande cidade de refúgio.
Por que Deus escolheu a pequena Belém, e não foram escolhidas essas cidades maiores …?… Elas tinham nomes maiores, e mais de um fundo espiritual.
Mas, você sabe, Deus tem uma maneira de fazer as coisas, apenas a Sua maneira própria sobre as coisas. Estou tão feliz que Ele faz. Vê? Às vezes ele leva as coisas que não tem um fundo espiritual, ou não tem qualquer fundo em tudo. E é por isso que Ele é Deus, Ele pode tomar algo que é nada, e fazer algo fora dele. E então é isso que faz dele Deus. Isso é o que nos faz amá-Lo. Isso é o que faz de nós pessoas pobres apreciá-lo, porque mesmo que nós, pobres, sem capacidades, mas Deus pode fazer grandes coisas entre nós se ficarmos sob Seu controle.
72 Por que a razão pela qual eles não receberam este pacote embrulhado? Eles sabiam o que estava no interior do mesmo, e eles não quiseram. Essa é a razão com as igrejas e as pessoas hoje em dia, e os governos e os países não receberam O Presente de Deus de Natal, é porque eles sabem o que está Nele. Eles não querem. Isto vai fazer as mulheres agirem diferente. Isto vai fazer os homens agirem diferente. Você vai ter que levar o nome de fanático. Você vai ter que tomar o caminho com os poucos desprezados do Senhor. Você vai ter que limpar sua vida. Você vai ter que sair da sua mesquinhez. Você vai ter que parar de fazer trapaças, enganar, roubar, mentir, cometer adultério. Você vai ter que parar com essas coisas. E o povo não quer. Embora eles possam saber que É certo, mas eles não querem. Traz Verdade demais para eles. Ele descobre o seu pecado, assim, portanto, eles não querem, não querem nada a ver com Isto. “Mantenha isto longe .”
74 Essa é a forma como foi naquele dia. Eles sabiam o que estava envolto Nele, então eles disseram: “Fora com ele.” Eles não querem isso. É a mesma coisa hoje, nunca quiseram. E eles não querem que o Espírito Santo hoje, é porque eles sabem o que está envolto Nisto. Eles podem assistir a um – uma pessoa receber o Espírito Santo. Eles estão lá fora e observam aquela mulher, talvez a – tão baixo quanto ela poderia ser, até mesmo os cães dificilmente iriam olhar para ela, ver aquela mulher vir aqui naquele altar uma nova pessoa, para ver que a mulher limpa sua vida até sair e agir como uma dama. Veja aquele que corre para as partes da ponte, fuma quatro ou cinco maços de cigarro por dia, agarra-se em salões de bebidas , um frequentador de bares; e eles sabem se eles nunca aceitarem esta dádiva de Deus, que está embrulhado no pacote chamado Jesus Cristo, e isto estragará cada pedacinho de suas diversões mundanas, porque Ele não vai ficar por isso. Ele faz alguma coisa para com eles; Ele muda as pessoas. As pessoas não querem ser mudadas. Eles preferem, “Deixe-me sozinho.”
