mat-15112011-02

Português – Nervoso, estabelecido ali, disse: “Eu não sou melhor do que o resto de meus pais. Eu não sou mais do que qualquer dos outros profetas. Agora, Senhor, tira minha vida. Eu sou o único que resta.

English – Nervous, setting out there, said, “I’m no better than the rest of my fathers. I’m no more than any other prophets. Now, Lord, take my life. I’m the only that’s left. I’m the only one that’s preaching the right Gospel.

(Veja a tradução)

And as soon as that precious glorious Name of Jesus was spoke first in a human lip…

(E tão logo aquele precioso e glorioso Nome de Jesus foi falado pela primeira vez por um lábio humano…)

E-25 Nervous, setting out there, said, “I’m no better than the rest of my fathers. I’m no more than any other prophets. Now, Lord, take my life. I’m the only that’s left. I’m the only one that’s preaching the right Gospel. So just take my life. Let me go.” They get all flusterated like that.

But God said, “No, I–I–I–I got–I got seven thousand more, that had never bowed their knee to Baalim yet. (See?) But I–that’s all right Elijah, you’re doing a great work. But I–I still got another bunch (You see?) that you don’t know yet.”

“But take my life. I’m no more than my fathers was, prophets before me. Let me die.”

E-26 Here John, a whole lot like him, laying down here in prison, mustering out. After he’d stood on the banks of the Jordan, come out of the wilderness, received the Holy Ghost in his mother’s wombs, three months before he was born. Certainly did. How? When he had first heard the Name of Jesus Christ. When Mary come up there and she’d… she’s not yet… She’d never felt nothing. The Angel had just overshadowed her. The Holy Spirit had told her. She took off to Judaea.

And she was–told Elisabeth that she was going to be mother, said, “The… God has overshadowed me. And I’m going to have a Child. Anfd said I’d call His Name Jesus.” And little John was six months already, Elisabeth was in her motherhood, pregnancy. And she’d not yet even felt life.

E-27 And so while she was standing, looking at Mary’s face, and Mary telling her what the Holy Ghost said was going to happen, and had told about the experience that she’d had, an old woman, and conceived, and then how her husband was stricken dumb.

And while standing there, and she said, “I…” How she was going to have a Son and call His Name Jesus. And as soon as that precious glorious Name of Jesus was spoke first in a human lip, a little dead baby laying in its womb, jumped, and come to life, and received the Holy Ghost in the mother’s womb.

Said, “Whence comes the mother of my Lord? For as soon as thy salutation come to my ears, my baby leaped in the womb for joy.” And the Bible said he was born from his mother’s wombs full of the Holy Ghost. A man called of God, come out into the wilderness at nine years old, no education, took off into the wilderness and was a woodsmen.

mat-15112011-02

The Forgotten Beatitude was delivered on Tuesday evening, 25th April 1961 at the Stephen Mather High School in Chicago, Illinois, U.S.A.


E-25 Nervoso, estabelecido ali, disse: “Eu não sou melhor do que o resto de meus pais. Eu não sou mais do que qualquer dos outros profetas. Agora, Senhor, tira minha vida. Eu sou o único que resta. Sou o único que está pregando o Evangelho correto. Então, basta tirar a minha vida. Deixe-me ir. ” Eles ficam todos frustrados assim.

Mas Deus disse: “Não, Eu – Eu – Eu – Eu tenho – Eu tenho mais sete mil, que nunca dobraram os joelhos diante de Baal ainda (Vê?) Mas eu . Isso está correto Elias , você está fazendo um grande trabalho, Mas Eu … Eu ainda tenho um outro grupo ( Você vê ?) que você ainda não conhece “

“Mas tira a minha vida. Eu não sou mais do que meus pais foram, os profetas antes de mim. Deixe-me morrer”.

E-26 Aqui João, com tudo nele, aqui na prisão, pesando tudo aquilo . Depois que ele parou nas margens do Jordão, saiu do deserto, recebeu o Espírito Santo no ventre de sua mãe, três meses antes de ele nascer. Certamente foi. Como? Quando ele ouviu pela primeira vez o nome de Jesus Cristo. Quando Maria vem lá em cima e ela … ela não é ainda … Ela nunca tinha sentido nada. O Anjo tinha feito sombra sobre ela. O Espírito Santo lhe dissera. Ela saiu da Judéia.

E ela estava – disse a Isabel que ela ia ser mãe, disse: ” Deus … tem feito sombra sobre mim e eu vou ter um filho e disse que ia chamar o seu nome Jesus…” E o pequeno João era de seis meses já, Isabel estava em sua maternidade, gravidez e ela não tinha ainda sequer sentido a vida.

E-27 E assim, enquanto ela estava de pé, olhando para o rosto de Maria, e Maria dizendo-lhe que o Espírito Santo disse que ia acontecer, e contou sobre a experiência que ela tinha tido, uma velha, e concebeu, e depois como seu marido ficou mudo.

E enquanto estava lá, e ela disse: “Eu…” Como ela ia ter um filho e chamaria  Seu Nome Jesus. E tão logo que o precioso e glorioso Nome de Jesus foi falado pela primeira vez por um lábio humano, um bebê morto, que em estava em seu ventre, saltou e veio à vida, e recebeu o Espírito Santo no ventre da mãe.

Disse: “De onde vem a mãe do meu Senhor? Pois tão logo tua saudação veio aos meus ouvidos, meu bebê saltou no ventre de alegria.” E a Bíblia diz que ele nasceu do ventre de sua mãe cheio do Espírito Santo. Um homem chamado por Deus, saiu para o deserto com nove anos de idade, não tinha educação, tomado para o deserto e foi um lenhador.

mat-15112011-02

A Bem-aventurança esquecida pregada em 25 de abril de 1961 no Stephen Mather High School em Chicago, Illinois, U.S.A.

falecom@avozdedeus.org.br