CONDOLÊNCIAS A FAMILIA STADSKLEV
24 de Setembro de 1960
Jeffersonville Indiana U.S. A.
Por: William Marrion Branham
1- Esta é noite de setembro, dia 24. Irmão Julius e Irmã Stadsklev, David, e Deborah, além do mar esta noite na Alemanha, corações doloridos, eu estou enviando esta mensagem para vocês, Irmão Julius e irmã Stadsklev, David, e também Vovô e Vovó. Não faz muito tempo que eu falei com você pelo telefone. Não vimos possibilidades que coisas possam ocorrer tão rápido como acontecem. Você sabe, que me lembro, Jesus, “Esteja preparado, pois nós não sabemos qual o minuto ou hora”. Sendo um dia terrível para nós, Irmão Julius, Irmã Stadsklev, pois sentimos muito por vocês. Como nós sentimos por vocês. Sabendo que nós somos limitados, o tanto que nós podemos fazer…Mas queremos expressar para vocês nosso amor e gratidão.
2- Ao redor de minha casa hoje, bem próximo eu olhei e era algo que todos vocês haviam nos dado ou algo. Eu fui ao meu local secreto, lá estava dependurado o rifle que você me deu. Eu olhei lá no meu—minha escrivaninha, e as rochas que David tinha pegado do chão e feito uma—uma—uma carregadora de Bíblia, ou um livro ou marcador de livro, seja lá como chama isto. Desci até a sala para pegar o telefone, e esta manhã e hoje quando eu estava falando com você e orando com você, e aquele telefone está localizado bem sobre a mesa de costurar que vocês nos deram. Apenas em toda à parte eu olhei, olhei como que isto apenas…Imagino que é por causa da tristeza que tenho em meu coração por vocês. Meu coração está com vocês.
3- E esta manhã, irmão Julius, como eu orei ontem de tarde e ontem à noite, dormi um pouco e levantei e perguntei, “Senhor, Falarás comigo?” Então mais ou menos seis e trinta da manhã, Meda se levantou e foi à cozinha preparar o café da manhã para as crianças.E quando ela foi lá, e apenas quando ela deixou a sala, eu ouvi, falou em meu coração e disse as palavras que eu falei a você. “Não censure isto. Isto é a mão do Senhor”. Então isto me trouxe conforto para saber que de qualquer forma…Isto não foi algo que satanás trouxe sobre você. Isto foi o plano e programa de Deus. Irmão e Irmã Stadsklev, como poderei fazer com que vocês vejam isto agora?Nada mais que eu poderia quando eu desci naquela sala lá para orar por Sharon, e Deus se recusou ouvir-me. Aquilo…Eu não podia entender como aquele podia ser o Seu Programa. Mas olhe o que aquela pequena história tem feito: TRAZIDO MILHARES PARA CRISTO.
4- Há algumas semanas atrás eu estava descendo do lado da colina aonde vou a tarde na floresta. E eu estava naquele cenário no lado da colina pensando no tempo quando eu era um garoto e costumava caçar esquilos. E eu pensei, “Bem, coisas tem mudado desde então. Mas olhe o sofrimento. Se você for através disto, você trará isto de novo, se você tiver que voltar na sua vida?”. Eu disse, “Sim, eu poderia”. Primeiro, Eu disse, “Eu não creio que possa, pois eu já tive que passar através de dores de ver Hope minha primeira esposa se ir, e a pequena Sharon então”.E então Algo me disse, “MAS OLHE AS MILHARES DE ALMAS QUE ESTÃO SALVAS”.Eu disse, “Deus, sim, eu passarei através disto de novo; qualquer coisa Pelo Teu Reino “ .
5- Agora irmão Stadsklev, isto disse, você sabe, na Escritura, como Jó quando ele tinha todos aqueles problemas e coisas, “Cada um que vem para Deus deve ser testado e provado”. E Jó, em todo seu sofrimento, e em seus problemas e tentações perdendo todos os seus filhos, toda a sua—toda a sua saúde, e coisas. Ele disse, “O Senhor deu; o Senhor tomou. Bendito o nome do Senhor. Deus estabeleceu cada coisa para ele. Você tem observado lá, Irmão, Irmã Stadsklev, ele disse”, E Ele restaurou seus filhos ”. Depois Ele restaurou os camelos, e as—as ovelhas e cada coisa, e Ele restaurou seus filhos. Você já pensou onde então—pensou onde aqueles filhos estavam? Eles estavam na glória esperando por ele. Lembre ele tinha feito um sacrifício, e tinha pelos seus filhos”, por ventura eles tenham pecado “, ele disse”.
6- Quando a Irmã Stadsklev falou me esta manhã que o pequeno bebê tinha partido então ela podia colocar suas mãos sobre seus olhos e louvar o Senhor, agora aquilo—aquilo foi feito o sacrifício. Cristo fez isto, e você tinha ensinado isto para aquele bebê como pequenas coisas assim. Está na glória esta noite esperando por vocês. Irmão Julius, eu apenas tenho uma pequena fita aqui que eu quero enviar para você, e eu quero que você saiba que nós pensamos hoje se nós poderíamos enviar flores, ou algo ou outra coisa, nós apenas não sabemos o que fazer. Algo que possamos fazer, irmão, apenas deixe-nos saber.
7- Eu quero confessar algo aqui, de algo que aconteceu recentemente. Eu sempre tive medo da morte, Julius. E sempre tive medo de morrer, pois eu não quero ter um corpo espiritual. Eu pensei, eu somente sabia como um ser humano, e eu quero permanecer desta maneira. E eu quero viver para ver a vinda do Senhor Jesus. E aqui algumas semanas atrás eu estava deitado em minha cama de manhã depois de chegar de um grande encontro, eu pensei, “Bem, minha esposa está dormindo, eu vou estudar sobre como se eu—sendo já com 51 anos agora, poderei viver para ver a vinda do Senhor?”. E apenas então eu ouvi algo dizer para mim, “APENAS MANTENHA PRESSIONANDO. A RECOMPENSA ESTÁ NO FIM DA JORNADA. MANTENHA PRESSIONANDO”.
8- Agora, irmão Julius, eu não quero chamar isto uma transladação; embora eu creio que foi. Mas eu chamerei isto uma visão. Algo aconteceu. Agora, eu deixei meu corpo, onde eu estava. E eu entrei em um lugar, olhei como eles tinham uma pequena colina. Vindo descendo através lá havia dez mil jovens mulheres. Elas estavam correndo em minha direção, e colocaram seus braços ao meu redor, e gritaram, “Meu precioso irmão”.Bem, eu pensei, “Não estou entendendo nada”.E algo disse, “Isto é o amor perfeito, do qual você tem falado”.
9- Agora, nós entendemos, e eu sabia que não eram seres humanos, os machos e fêmea, podiam colocar seus braços ao redor um do outro sem ter uma sensação humana. Mas, Irmão Julius, isto não estava lá.Nenhuma sensação humana lá. Isto não…Sobre como uma mãe segurando seu bebê ou algo como aquilo…Isto está além disto.Isto foi perfeito. Isto foi além do perfeito. Eu não sei como expressar isto.Então eu ouvi a –olhei como uma voz vindo do outro lado. E eu olhei, aqui vem dez mil homens. As mulheres eram todas jovens, e os homens eram todos jovens. As mulheres tinham cabelos compridos, descendo ao redor de suas cinturas, e vestiam roupas brancas e estavam descalças.Os homens pareciam ter os cabelos trançados caídos sobre seus pescoços. Eu pensei, “O que é isto tudo?”.E então, eles me tomaram me levantaram e me levaram sobre um grande, alto lugar. E eu disse, “Eu morri? É isto”. Então eles disseram, “Este é o amor perfeito. Aquele que você tem ensinado”. E eu disse, “Por qual motivo vocês me colocaram aqui desta forma?”, e eles disseram, “NA TERRA VOCÊ FOI UM LIDER”.Eu disse, “Bem, se eu tenho morrido, Eu quero ver JESUS”.E eles disseram, “Você não pode Vê-lo agora. ELE está um pouco mais alto. Mas algum dia Ele virá”. E disseram, “Então quando Ele vier, Ele virá para você e—e você será julgado pelo Evangelho que você prega”. Eu disse, “Bem então, fiz—fiz… São Paulo será julgado da mesma forma e ficará de pé perante seu povo?”. Disseram, “SIM”. Eu disse, “Bem, eu preguei a mesma coisa que ele”. E milhões de vozes, soaram, ao mesmo tempo, “Nós estamos confiados nisto”.
10- Então eu olhei e pensei, “O que significa isto tudo?” Então uma voz disse, “Você tem sido reunido com seu povo apenas como Jacó foi”.“Reunido com meu povo?” Eu pensei, “O que é isto?” E eu disse, “Você está querendo me dizer que eu não posso ver Jesus ao mesmo tempo?” Disse “Não, agora não”. Disse, “Nós estamos aqui nesta forma”. Agora eles tinham corpos, pois eu podia sentir seus braços ao meu redor, e—e—e Eu…Eles eram pessoas reais. E eu disse, “Bem, isto é maravilhoso. E eu estava com medo disto? E então… E eu disse”, Eu—eu não entendo isto, mas isto—isto é maravilhoso “. E apenas então, Isto disse… Havia uma jovem, bela mulher subindo, colocou seus braços ao meu redor. Ela disse”, Meu querido irmão “.
11- E eu vi minha primeira esposa vindo; eu pensei…Mas claro ela morreu quando ela era apenas uma garota, vinte e dois anos de idade. E eu pensei, ela olha tão natural. E então eu disse, “Talvez ela me chamará de marido quando ela chegar aqui”. E quando ela chegou lá em cima, chegou ao meu redor—colocou seus braços ao meu redor, e me chamou de querido irmão. Então ela abraçou outra garota lá e disse, “Não é maravilhoso? Ele está aqui conosco”.
12- E lá eles estavam, apenas perfeitos. E eu pensei, “Bem, puxa, esta é a coisa mais maravilhosa que conheci—que nós reunidos dentro de um lugar como este, e somos salvos em um corpo como aquele”.E pensei, “Isto é uma—a—uma coisa gloriosa”. Então eu pensei, “Bem, isto é –isto é além de qualquer coisa que eu pudesse pensar”. Isto era como um local tão bonito. Tudo tão perfeito: amor perfeito, saúde perfeita, o pecado não podia estar lá. Não havia morte.Não havia tristeza. Não havia nada assim. Não havia o ontem, nem o amanhã, não havia cansaço. Tudo era perfeito. E eu pensei, “Isto é maravilhoso”.
13- E então, eu olhei, e descendo através da colina eu vi meu velho cachorro, meu velho Fritz; ele me levava à escola. Eu caçava com ele tarde da noite, e—e ele, você sabe pegava para mim alguns marsúpios (animal noturno americano semelhante aos esquilos trad.) e guaxinins, e coisas, e—e—e eu os vendia. E—e aquele foi meu velho cão vindo. E então, eu olhei, e aqui vem meu pequeno cavalo. Agora, um ministro uma vez disse para mim há não muito tempo atrás, quando eu estava me referindo a isso, disse, “Você pensa que possa haver animais no céu?”. E eu disse, “Sim, senhor”. Ele disse, “Onde você tem uma escritura para isto?”.Eu disse, “Onde estavam os cavalos que tomaram Elias para o céu sobre aquela carruagem? Onde está o cavalo que Jesus montado virá para a terra, sobre um cavalo branco, e Sua vestimenta lavada no sangue? Quando será quando o lobo e o cordeiro se alimentarão juntos e descansarão, e uma pequena criança os guiará? Quando—quando tudo aquilo acontecerá, quando o boi e o leão comerão palha, juntos e repousarão? Quando será que todas aquelas coisas tomarão lugar?”.E então, quando isto—quando eu fui através dizendo aquilo, então ele foi convencido que aquilo era a verdade.
14- Então, irmão Julius,aquele era meu velho cachorro quando eu…Ele foi envenenado, e quando eu o enterrei, eu disse, “Fritz, se há um—um local de descanso para os cães, você certamente estará lá”. E aqui ele veio e lambeu minha mão. E o velho Príncipe, meu cavalo, veio e passou seu pescoço através de mim. Apenas então eu ouvi uma voz falando do céu e disse, “Tudo o que você sempre amou, e tudo que sempre amou você, Deus tem lhe dado. E eles estavam todos esperando aqui pela vinda do Senhor”. Então eu senti algo estranho. E então eu ouvi uma voz então, disse, “Mantenha-se pressionando. Mantenha-se pressionando”. Algo aconteceu. E eu olhei para trás direto para cama onde eu podia ver meu corpo, e eu estava movendo ao redor. Uns poucos momentos e eu estava normal novamente.
15- Irmão Julius, aquilo mexeu comigo. Eu nunca fui o mesmo depois daquilo. Eu não creio que pudesse ser.Saber que nosso gracioso Pai Celestial deixou-me ir além da cortina do tempo, para ver uma terra onde há—ele tem sido perfeito. Imperfeição que nós vivemos agora tem sido mudado. Então nós somos perfeitos, nada para lamentar sobre nada mais, irmão Julius. Apenas esperando por aquela gloriosa hora, quando nosso Senhor e Salvador aparecerá. E, irmão Julius, eu não sei onde estava. De qualquer forma isto não estava distante, pois eu podia olhar para trás e ver a mim mesmo. E seja onde isto seja, seu bebê está lá esta noite. Ela não é mais uma pequena garotinha como ela era. Ela é uma jovem, bela, talvez se pareça com sua mãe. Algum dia glorioso você a verá novamente.
16- Deborah, querida, David, sua pequena irmã não está morta; ela dorme em Jesus. Ela está esperando pelo tempo quando vocês estarão todos juntos novamente. Quando… Juntos com seu povo…Quando a grande Família Stadsklev unida, os Petersons, e todos os associados em sua família, vocês verão sua pequena irmãzinha.Eu sei como você se sente querida. Eu sei como eu senti quando eu entreguei minha pequena garota. Não muito tempo depois, eu tive uma visão dela. E você que tem…Você lerá isto na HISTÓRIA DA MINHA VIDA. E eu estarei com ela novamente algum dia glorioso quando as famílias estarão todas reunidas. E então juntos nos encontraremos, onde estivermos, espalhados pelo mundo. Se você notar, a ordem da ressurreição: Eles os quais estão dormindo (e aquilo é morte). Cristãos não morrem, você sabe. Mas dizendo em nosso modo: morte. “Morte” significa “separação”. “Morte”, diretamente, significa “separação”.
17- Então os que estão adormecidos não impedirão aqueles que estão acordados para a vinda do Senhor. “Pois a trombeta de Deus soará, e os mortos em Cristo se levantarão primeiro. E nós seremos tomados juntos com eles para encontrar o Senhor nos ares”. “Você nota a ordem da ressurreição?” Nós os quais estamos vivos e permanecemos para a vinda do Senhor (II Tessalonicenses, eu creio, o capítulo 5) não impedirão (ou atrasaremos) aqueles que dormem. A trombeta soará e os mortos em Cristo se levantarão primeiro “. E note o próximo”, Então nós os que ficarmos vivos, seremos tomados com eles “. Vê, nós nos encontraremos primeiro. Agora, eu pergunto, como Deus em Sua grande misericórdia, quando Ele for adorado perfeitamente lá, e quando…Ele sabia disto.Ele sabia que se nós chegássemos lá primeiro para Adora-lo, e então nós olharíamos ao redor, perguntaríamos onde está o bebê, onde está a mamãe, e onde está este e aquele; mas(Vê você?) Ele nos deixa encontra-los primeiro. Então quando você chega lá para adorar perante o Senhor naquele dia, ela já estará com você. Vê?
18- “Nós não atrapalharemos ou impediremos aqueles que estão dormindo, pois a trombeta soará, e os mortos em Cristo levantarão primeiro, e nós que ficarmos vivos seremos tomados junto com eles, tomados juntos com eles para encontrarmos o Senhor nos ares”. E então nos encontraremos um a um primeiro e permaneceremos diante Dele para coroa-lo O Rei dos reis e Senhor dos senhores.Oh, que adoração.Quando eu vir àqueles preciosos. Eu preguei e trabalhei através de anos, meus amados, e encontrar a todos, e juntos de mãos dadas, de pé em Sua Presença, não quer você Adora-lo? Saber que tiraremos nossas coroas e deitaremos a Seus pés, e diremos, “Isto foi pela graça, Senhor. Nós—nós não merecíamos uma coisa como esta, mas Tu trouxeste-nos todos juntos novamente com a Vida Eterna. Jamais tornaremos a nos separar, não haverá nenhum desgosto. Não haverá nenhum funeral jamais entre nós. Não mais teremos flores espalhadas sobre uma sepultura. Nunca teremos uma ambulância, ou um -–nenhum remédio para tomar. Não haverá nada senão vida com O Senhor, cada um, para gozar a Vida Eterna. E claro, para a eternidade. Eu estou esperando, vigiando aquele grande e alegre dia, quando Jesus virá”.
19- Agora possa Deus ricamente abençoa-los e estar com vocês.Agora, esta manhã, isto foi um choque. Depois que você me disse ontem, Irmã Stadsklev, ao telefone sobre orar pelo bebê, eu tive algo estranho e real, um sentimento contrário. Eu entrei e orei, e sai, tomei a Bíblia em minha mão. Eu disse, “Senhor, podes tu me mostrar alguma escritura por onde eu possa começar?”. Quando eu abri, isto tinha—isto abriu para aquelas páginas em branco no meio da Bíblia que dizia, “Morte: testemunha da morte”. Então eu orei novamente. E eu não me lembro onde à escritura estava, mas isto foi algo sobre a morte de alguém mais. Eu nunca abri nisto jamais. Eu fui à floresta, e já bem tarde eu encontrei o bebê morto diante de vocês e vocês me ligando. Então esta manhã, quando aquelas palavras vieram, “Não toque nisto. Esta é a mão do Senhor…” Você sabe, muitas vezes, quando as pessoas me telefonam para um—um caso, pois, eu me colocarei de pé lá se isto é enfermidade e digo, “Enfermidade, eu resisto você. Eu expulso você, ou repreendo você, em Nome de Jesus”. Aquilo, como o garoto que ressuscitou na Finlândia e outros lugares, você sabe, repreendendo isto, pois aquilo é quando Deus já me falou para fazer isto. Então isto não são minhas palavras que repreendem isto; esta é a Palavra do Senhor.
20- E então, esta manhã quando eu estava procurando, e a noite passada, procurando a Palavra do Senhor para vocês, a Palavra do Senhor veio a mim dizendo, “Não toque nisto, pois esta é a mão do Senhor’, tão gentil e doce. Então como eu disse a você esta manhã, irmã Stadsklev, Ela dorme, a pequena. Descanse. Deus a chamou. Ele sabe melhor”. Conforme-se com a vontade de Deus. Humilhe sua mão…?…Espírito—humilhe-se debaixo de Sua poderosa mão. Meu coração sangra por vocês, como eu penso em vocês longe de casa, cruzando toda à noite em uma terra estranha, entre pessoas estranhas, sem conhecer ninguém. E, sua pequena, preciosa querida se foi. Mas como Deus sabe, e cuida daquelas situações. Ele sabe como fazer. Ele sabe melhor.
21- E, irmã Stadsklev, eu penso sobre minha pequena Sharon, a forma como as crianças são hoje, talvez Deus tenha dito isto. “Eu quebrarei seus corações um pouquinho, Julius, Gloria, David, Deborah, Vovô, e Vovó, e todos os associados, Eu terei que quebrar seus corações um pouquinho. Mas vocês amam aquele bebê. Eu nunca dei isto para vocês. Eu apenas cedi isto para vocês por um tempo para trazer alegria no lar de vocês. Eu tenho que toma-la aqui em cima comigo agora. Se Eu a deixasse lá, Satanás poderia trazer-lhe um grande tropeço, e vocês a perderiam. Então Eu posso mantê-la melhor que vocês. Eu a trarei para mim, deixe ficar aqui até que vocês venham, onde não a perderão jamais”.Deus lhe abençoe, irmão Julius, e sua família. Em qualquer tempo eu poderei fazer-lhe algo, fazer qualquer coisa por você, se o Senhor revelar alguma coisa a mais para mim, eu certamente estarei alegre em enviar para você. E agora, eu escreverei a você uma breve carta. E eu penso que esta fita você irá ouvi-la, e que esta possa fazer você, você saber, como vocês são importantes para nós, e como nós podemos nos unir.
22- Possa o Senhor abençoa-lo ricamente, meu precioso irmão, e conforta-lo agora nesta grande e escura hora que vocês estão atravessando. E escreva-me e deixe-me saber como vão as coisas. E eu estarei orando por você. Até eu ver você, possa a graça de nosso Senhor Jesus Cristo sempre estar com você.Eu terei uma pequena oração antes desta fita ser enviada. Senhor Jesus dê paz, e satisfação, e descanso para meus preciosos amigos para os quais esta fita é designada, a família Stadsklev, e os Petersons. Possam eles saber que Tu tens chamado, e Tu sabes como melhor fazer as coisas. Conceda isto, Senhor. Eu os recomendo a Ti Senhor. Em nome do Teu Filho, Jesus Cristo. Amém.
Tradução: Pastor Sérgio Ricardo.
