The Sudden, Secret Going Away Of The Church – Tradução
12th October 1958 at the Branham Tabernacle in Jeffersonville
E-9 Now, that’s the way the Church ought to be watching for the coming of the Lord: all in order, all ready, all packed up and ready to go as soon as He comes; because it’ll be in a moment in a twinkling of an eye. Just try to time how long it would take your eye to twinkle. That’s just how quick the rapture of the Church will take place.
You know, the enemy always uses the tactic that the–the–that the Lord uses. You know, when he seen that God was going to have a righteous Church, and the things that He was going to do, the enemy used that same strategy. He’s got a church, and he’s got a–a people that’s very religious. And they’re just right on the toe as–as religious people, because he knows that Christ’s Church is the same way. And he does it out in military life.
E-10 I was reading an article sometime ago on the sudden attack on Pearl Harbor. That wasn’t no exactly any unknown attack. They had already been warned that the Japs were going to do that. But the sad part was, they ignored that warning. They had seen signs, and the Japanese army assembling themselves together, and the big ships being loaded with ammunition, and the threat was in the air. And they were just exactly in line for the invasion. But they ignored it.
That’s the way it is today with the Church. The Church is in line of judgment. But they are ignoring the coming of the Lord. So it… You can’t blame Him.
E-11 They said when it was noised abroad around in Pearl Harbor that the Japs could attack at any time, and that their big fleet had set out in the waters of the sea and was moving slowly but steadily towards Pearl Harbor, that they only laughed at it, and said, “Oh, nonsense. You gloom builders, you worrywarts, all you think about is some trouble.”
And on the night just before the great attack the next morning, there was a great dance, or a big party given in Pearl Harbor itself. And no matter how much they tried to say that the Japs were coming, they still would not take warning.
E-12 Let’s just look on them for a few minutes. There’s a little radio bulletin goes out, and a little piece in the corner of the paper, about like a healing campaign would be advertised, just a small place, that the Japs were on their road in the waters of the sea, a great fleet was headed that way. “Nonsense,” says the others. “We don’t believe in no such stuff as that. What are you trying to scare us about?”
E-13 And then we find, getting close to the night I can see at the home place instead of them preparing for–to get out of the city, why, the young girls were all putting on their new frocks and so forth; they were going down to this great big jubilee they were going to have. And also, the officers of the army were just busy writing little passes so that the soldiers could all attend this party–big drunken party. And the trucks were roaring and humming, bringing in their best of beer, and their wine, and stuff for this party. And all the time the Japanese fleet on its road there, and they failed to hear the warning.
As the sun begin to set, and they all gathered in these great tavern of a place; maybe on the side somewhere, the bartender polishing the bar, or something said something like this, “Say, did you hear the rumor?”
“No, I don’t believe I did,” said the man he spoke to.
“Oh, they say something about a Japanese fleet being coming this way.”
And then someone else drops in on the conversation. And a young silly girl bounces up there, sticks her foot up on the bar, and said, “You gloomy headed warts, don’t you know that we’re here for having a good time and not talk about a war?”
E-14 That isn’t just about the way the world is the same today about the coming of the Lord. “You old fashion fogy, back numbers, what makes you dress and act and do the way you do?”
But we’re looking for that secret sudden appearing of the Lord. For there’s something in the air, a message of the Holy Spirit that tells us the coming is at hand.
Then when the big shindig went on, and oh, it must have been a horrible thing that night. For it said that sometime during the night, they took a young lady–a beautiful built young girl, and stripped her clothes from her, and put her in a little wagon with just one underneath garment on, and run her down the street and so forth, just having a big time. And all the time the Japanese was gaining grounds, coming right on.
And then the next morning when the man on the post of duty, and the airplane signal watching and so forth, had been out all night drunk and running around with these women and so forth, was so drowsy and upset the next morning from the big party until they were caught asleep on the job.
A súbita, secreta partida da Igreja
Pregada pelo irmão Branham em 18 de outubro de 1958 no Tabernáculo Branham
E-9 Agora, essa é a maneira como a Igreja deve prestar atenção para a vinda do Senhor: tudo em ordem, tudo pronto, tudo embalado e pronto para ir, logo que Ele vem, porque vai ser em um momento em um piscar de olhos. Apenas tente perceber quanto tempo levaria seu olho para piscar. Isso é o quão rápido o arrebatamento da Igreja ocorrerá.
Você sabe, o inimigo sempre usa a tática que o – o – que o Senhor usa. Você sabe, quando ele viu que Deus iria ter uma Igreja justa, e as coisas que Ele iria fazer, o inimigo usou essa mesma estratégia. Ele tem uma igreja, e ele tem um – um povo que é muito religioso. E eles estão apenas no dedo do pé direito como – como pessoas religiosas, porque ele sabe que a Igreja de Cristo é da mesma maneira. E ele o faz na vida militar.
E-10 eu estava lendo um artigo há algum tempo atrás sobre o súbito ataque a Pearl Harbor. Que não houve exatamente um ataque desconhecido. Eles já tinham sido avisados de que os japoneses iam fazer isso. Mas a parte triste foi, eles ignoraram o alerta. Tinham visto os sinais, e o exército japonês em montagem se congregaram, e os grandes navios sendo carregados com munição, e a ameaça estava no ar. E eles estavam exatamente na linha para a invasão. Mas eles ignoraram.
Essa é a maneira que é hoje com a Igreja. A Igreja está na linha de julgamento. Mas eles estão ignorando a Vinda do Senhor. Por isso … Você não pode Culpá-lo.
E-11 Eles disseram que quando foi propalada (certos sons N.T) em torno de Pearl Harbor, que os japoneses poderiam atacar a qualquer momento, e que sua grande frota tinha se estabelecido nas águas do mar e estava se movendo lentamente, mas firmemente para Pearl Harbor, que só riram dele, e disseram: “Oh, um absurdo. Vocês mensageiros de melancolia, vocês alarmistas, tudo que vocês pensam é algum problema.”
E na noite antes do grande ataque na manhã seguinte, houve uma grande dança, ou uma grande festa dada em Pearl Harbor em si. E não importa o quanto eles tentaram dizer que os japoneses estavam chegando, eles ainda não tomariam aviso.
O ataque a Pearl Habour
E-12 Vamos olhar sobre eles por alguns minutos. Há um boletim de rádio que saiu, e um pequeno pedaço no canto do papel, sobre como uma campanha de cura seria anunciada, apenas um pequeno lugar, que os japoneses estavam em seu caminho nas águas do mar, uma grande frota foi dirigida dessa forma. “Absurdo”, diz o outro. “Nós não acreditamos em nenhuma tal coisa como aquela. O que você está tentando é assustar-nos ?”
E-13 E então nós encontramos, chegando perto da noite, eu posso ver no lar em vez de os preparar para – para sair da cidade, por isso, as jovens estavam todas colocando seus vestidos novos e assim por diante; eles estavam descendo para este grande grande jubileu que iam ter. E, também, os oficiais do exército estavam apenas escrevendo um pouco ocupados com os passes para que os soldados pudessem comparecer a esta festa – bebedeira grande. E os caminhões foram rugindo e cantarolando, trazendo em si o melhor da cerveja, e os seus vinhos, e outras coisas para esta festa. E o tempo todo a frota japonesa em seu caminho lá, e eles não conseguiram ouvir o aviso.
Como o sol começa a se pôr, e todos eles se reuniram nesta taverna grande de um lugar; ” Diga, você ouviu algum rumor ?” talvez no lado em algum lugar, o garçom dando polimento no bar , ou algo tenha dito algo como isto, “Não, eu não acredito que ouvi algo”, disse o homem com quem ele falou.
“Oh, eles dizem algo sobre uma frota japonesa vindo para cá.”
E então alguém cai na conversa. E uma menina boba salta lá em cima, estica seu pé em cima da barra, e disse: “Vocês testas franzidas, vocês não sabem que estamos aqui para ter um bom tempo e não falar de uma guerra?”
E-14 Essa não é apenas sobre o modo como o mundo é o mesmo hoje sobre a Vinda do Senhor. “Você é antiguado, os números velhos, o que faz você se vestir e agir e fazer do jeito que você faz?”
Mas nós estamos olhando para esse súbito e secreto aparecimento do Senhor. Por que há algo no ar, uma mensagem do Espírito Santo que nos diz que a Vinda está próxima.
Então, quando o grande baile continuou, e oh, deve ter sido uma coisa horrível naquela noite. Por isso disse que em algum momento durante a noite, eles levaram uma jovem senhora – uma menina bonita aparentada, e despem a roupa dela, e a colocam em um vagão pequeno com apenas uma peça de roupa por baixo, e a deixam descer na rua e assim por diante, basta ter um grande momento. E todo o tempo os japoneses foram ganhando terreno, vindo direito.
E então na manhã seguinte quando o homem no posto do dever, e o sinal do avião sendo visto e assim por diante, tinha saído completamente bêbado a noite e correndo por aí com essas mulheres e assim por diante, estava tão sonolento e triste na manhã seguinte da grande festa até que eles foram pegos dormindo no trabalho.
