Sverige (Suécia)

Det talade ordet (A Palavra Falada)

Broder Branham

Det talade ordet är den ursprungliga säden

(A Palavra falada é a Semente original)

“Och I skolen då förstå sanningen, och sanningen skall göra eder fria”.

Johannes Evangelium 8:32
Evangelho de João 8:32

“Jesus kallade folket ut ifrån religiösa traditioner för två tusen år sedan genom att förkunna Guds Ord. Nu står återigen valet mellan att tro på traditioner och organisationer eller att ha tro på Hans uppenbarade Ord. Jesus Kristus kallar återigen ut Sitt Folk genom Sitt Ord; Budskapet för vår tid”.

“Jesus chamou as pessoas a partir das tradições religiosas de dois mil anos atrás para pregar a Palavra de Deus. Agora, mais uma vez, a escolha entre crer nas tradições e nas organizações ou ter fé em Sua Palavra manifesta. Jesus Cristo saiu novamente para o Seu povo através da Palavra; a Mensagem para o nosso tempo”.

Broder Branham i Puerto Rico

Do oriente ao ocidente e para o oriente novamente

(Från öster till väster och öster igen)

O Mensageiro do entardecer-The evening Messeger–Aftonbudbäraren

Portugisiska- Engelska- Svenska

 

57 – Agora, nós sabemos que Zacarias aqui estava se referindo a… pois ele disse, virá um dia que será considerado pelo Senhor nem como noite; porém ao entardecer haverá luz. Agora sabemos que se não era dia nem noite, teria que ser um dia sombrio, como um dia nublado. 58 – E todos nós sabemos que a civilização tem viajado do Leste ao Oeste. A civilização mais antiga que temos é a China, e a civilização tem viajado do Leste para o Oeste, porque ela caminha com o sol; e agora temos chegado por todo o caminho para a costa Oeste; se formos mais longe, estaremos no Leste outra vez. Vê? Assim sendo estaremos no final do caminho. 59 – Nós cremos, sendo a Igreja, que o Evangelho tem sido quase completado. Cremos que os grandes mensageiros por estas eras tem pelejado nos últimos séculos por todas estas grandes coisas. A justificação pela fé, Lutero; santificação, por Wesley; o Batismo do Espírito Santo, pelos Pentecostais. Cremos que esses elementos vem complementar o corpo inteiro, como o natural e o espiritual.

O Mensageiro do entardecer

67 – Agora, o mesmo sol que brilha no… que se levanta no oriente, é o mesmo sol que se põe no ocidente. Vamos por um momento dar um fundamento para esta mensagem. Agora sabemos que o sol (sun), o sistema solar. Porém o Filho (Son) de Deus veio no brilho de Deus e a Luz de Deus no Leste. E temos tido dois mil anos, considerados pelo Senhor; Ele disse: “Será um tempo que não será nem dia nem noite, um dia como que nublado; porém acontecerá que no tempo da tarde haverá luz”. 68 – Se você notar se dará conta que o Espírito Santo caiu nas pessoas do Oriente primeiro. Temos tido um tempo de somente ingressar em igrejas, restaurar coisinhas que se haviam esquecido através das Eras e outras pequenas lutas que temos tido: Porém agora é o tempo do entardecer, no Hemisfério Ocidental, haverá luz. E, nós estamos naquele tempo agora! A civilização tem vindo como uma grande corrente do Oriente, arrastando todo o tempo os pecados que encontra em seu caminho, até depositá-los na Costa Oeste. Tem chocado a Costa Oeste como uma barreira do som, e tem caído de volta, e o lugar mais corrupto que eu conheço está na Costa Oeste. Qualquer coisa que você imagine, eles a tem: pecados, corrupção, divórcio, casando-se, Hollywood, o mais profundo inferno! Isto é exatamente correto.

O Mensageiro do entardecer

75 – E nós encontramos, que na última era da Igreja, aqui em Apocalipse capítulo 10, tem que haver um som de trombetas e ali foram emitidas sete vozes… Não foi permitido escreve-las. Mas foram seladas na parte de trás do Livro, os sete selos estavam na parte de trás do Livro. Depois do Livro estar escrito, então é selado ali atrás com sete selos. Agora, ninguém sabe o que são eles. Porém Ele disse: “Nos dias do Sétimo Anjo, quando ele soar sua Mensagem”, agora este é um anjo terreno, agora. 76 – Porque este Anjo desceu do Céu; e este estava sobre a terra: anjo é “um mensageiro”, um mensageiro para a era. 77 – E então nós observamos que Ele colocou Sua… tinha um arco-íris sobre Sua cabeça e levantou Sua mão e jurou por Aquele que vive pelos séculos dos séculos, que o tempo não seria mais (quando estas sete vozes falaram, sete trovões emitiram suas vozes). E Ele disse: “Não escrevas, mais sela-os”. E encontramos que era pela parte de trás do Livro. 78 – “Porém quando o Sétimo Anjo havia de terminar sua mensagem, seu profetizar para esse dia, então o Mistério de Deus será terminado”, todos sabem que a Bíblia diz isso. O Mistério de Deus: “O que Deus é Quem é Deus, e tudo concernente ao Batismo, e demais coisas que devem ser estabelecidas nesse dia”.

O Mensageiro do entardecer

57 Now, we all know what Zechariah here was speaking of, because that he said, "There will come a day that will be considered to the Lord, neither day nor night; but in the evening it shall be Light." Now, if we knew that it wasn't day nor night, it would have to be kind of a–a–a dismal day, kind of a foggy day.⁵⁸    And we all know that civilization has traveled from east to the west. The oldest civilization we have is China. And civilization has traveled from east to west, because it's followed the sun, and now we have got all the way to the West Coast. If we go any further, we're back East again, see. So we're at the end of the road.

59 We believe, as the Church, that the Gospel has been just about completed. We believe that the great messengers through the ages has, in these last days, last several hundred years, has fought for these great things; the justification by faith, Luther; sanctification, by Wesley; the baptism of the Holy Ghost, by the Pentecostals. We believe that those elements goes to make up the complete body, like the natural and the spiritual.

The evening Messeger

67 Now, the same sun that shines in the… rises in the East is the same sun that sets in the West. Now, let's just stop a minute to background this message. We know that the sun, that's s-u-n, the solar system. But the S-o-n of God came down, in the brilliance of God and the Light of God, in the East. And we've had two thousand years now, considered by the Lord, He said, "It'd be a time that wouldn't be day nor night, just kind of a dismal day; but in the evening time it shall be Light."

68 Now, if you notice, the Holy Spirit fell on the Eastern people first. Then we've had a time of just church-joining and little ends to be picked up, and little causes to be fought for. But then in the evening time, on the Western hemisphere, it shall be Light. And we're at that time now! Civilization's come like a great rift from the East, picking up sin all the time as it come, and she's hit the West Coast like a sound barrier, and she's fallen back, and the most corruptible place that I know of is on the West Coast. Anything that you want to think of, they got it, sin, corruption, divorce, marrying, Hollywood, the very hole of hell! That's exactly right.

The evening Messeger

…we find out that each one had a messenger, and each one lived their age; and another one come in, and that one went out; and another one come in; on down to the seventh church age; each star, each angel of the church, each messenger. 75- And we find out, at the last church age, over in Revelation 10, there is to be a trumpet sound, and there was seven voices uttered at… They was not permitted to write. But it was sealed on the back side of the Book, the seven seals was on the back side of the Book. After the Book is written, then It's sealed back there with seven seals. Now, no one knows what they are. But It said, "In the days of the seventh angel sounding forth his Message," that's earthly angel, now. 76- Because this Angel came down from Heaven; and this was on earth; angel is "a messenger," a messenger to the age.

77 And then we notice that He put His… had a rainbow over His head and raised up His hand and swore by Him that lives for ever and ever, that time should be no more (when these seven voices uttered, seven thunders uttered their voices). And He told them, "Don't write, but seal It." And we found it was on the back side of the Book. 78- "But when the seventh angel had finished his Message, his prophesying of the day, then the mystery of God should be finished," everybody knows the Bible says that. "The mystery of God, what God is, Who God is, and all about the way into the baptism and things, that should all be settled in that day

The evening Messeger

57 Vi vet alla vad Sakarja talade om, för han sade: “Det skall komma en dag som är känd av Herren, varken dag eller natt, men vid aftonen skall det bli Ljus.” Om vi vet att det varken var dag eller natt, måste det ha varit någon slags dyster dag, en slags dimmig dag.

58 Och vi vet alla att civilisationen har gått från öster till väster. Den äldsta civilisationen vi har är Kina.Civilisationen har rest från öster till väster, för den har följt solen och nu har vi kommit hela vägen till Västkusten. Om vi går längre, är vi tillbaka i Öst igen. Så vi är vid vägens ände.

59 Som Församling tror vi att Evangeliet nästan har blivit avslutat. Vi tror att de stora budbärarna genom tidsåldrarna har kämpat i dessa sista dagar, sista århundradena, för dessa stora ting: Rättfärdiggörelse genom tron, Luther. Helgelse genom Wesley. Dopet I Den Helige Ande genom Pingstvännerna. Vi tror att dessa saker skall skapa den fullkomliga kroppen, liksom det naturliga och det andliga.

Aftonbudbäraren

67 Samma sol som skiner i… går upp i Öster är samma sol som går ner i Väst. Låt oss bara stanna en minut för att få en bakgrund för detta budskap. Vi vet att solen, det är s-o-l, solsystemet. Men Guds Son kom ned i Guds glans och i Guds Ljus, i Öster. Vi har haft två tusen år nu, som var bestämda av Herren Han sade: “Det skall bli en tid som varken kommer att vara dag eller natt, bara en slags disig dag, men vid aftontiden skall det bli Ljust.” 68 Om ni nu lägger märke till det, så föll den Helige Ande först på Österns folk. Så har vi haft en tid med kyrkoanslutning och små saker som togs upp och små saker som man kämpade för. Men sedan vid aftontiden skall det på västra halvklotet bli Ljust. Och vi är vid den tiden nu! Civilisationen kom som en stor klyfta från Öster och plockade med sig synd hela vägen medan den kom. Den träffade Västkusten som en ljudbarriär. Den har fallit tillbaka och den mest fördärvade platsen jag vet om är Västkusten. Allt vad ni kan tänka på har de av synd, fördärv, skilsmässor, omgifte, Hollywood, själva helvetets håla. Det är exakt rätt.

Aftonbudbäraren

75 Vi finner att i den sista församlingstidsåldern I Uppenbarelseboken 10, skulle en basun ljuda, och där fanns sju röster som hördes… De fick inte skrivas ned. Men boken var förseglad på baksidan, de sju Inseglen var på baksidan av Boken. Efter att Boken blivit skriven är Den förseglad på baksidan med sju Insegel. Ingen vet vad de är. Men det är sagt: ”I de dagar, då den sjunde ängeln låter sitt Budskap ljuda,” det är en jordisk ängel, nu. 76 För den här Ängeln kom ned från Himmelen; och denne var på jorden. Ängel är ”en Budbärare” en Budbärare till tidsåldern. 77 Och sedan lade vi märke till att Han hade en regnbåge över Sitt huvud och lyfte upp Sin hand och svor vid Honom, som lever i evigheternas evigheter att ingen tid skall givas mer. (När dessa sju röster hördes, lät sju tordön sina röster höras). Och Han sade till dem: ”Skriv inte, men försegla Det. Och vi fann att det var på Bokens baksida. 78 ”Men när den sjunde ängeln hade avslutat sitt Budskap, sin profetia till denna tid, då skulle Guds hemlighet vara fullbordad.” Alla vet att Bibeln sager det: “Guds hemlighet”, vad Gud är, Vem Gud är och allt om vägen till dopet och saker, som skall sättas i ordning I den tiden.

Aftonbudbäraren

I Örnsköldsvik hade församlingen satt upp Kölingaredtältet med sina 3000 sittplatser som  fylldes möte efter möte. Lägg märke till alla bussarna som står uppställda bakom tältet.

Kölingaredtältet, local onde se realizaram as reuniões com lugares para 3.000 pessoas, preenchidos reuniões após reuniões, a notícia evidencia a quantidade de carros atrás do local de cultos.

O jornal diz em sueco: William Branham visita Örebro, 13-18 de Maio.

Oliver Pethrus tolkade William Branham från Engelska till Svenska.

Oliver Pethrus interpretando William Branham do Inglês para o sueco.

Fru Ashen Kavafyan och sonen Aza Rafi från Turkiet.

Senhora Ashen Kavafyan e seu filho AZAM RAFI da Turquia. Essa criança e sua mãe viajaram de Istambul na Turquia para a Suécia e enquanto o irmão Branham revelava segredos do coração de uma mulher americana a Senhora Kavafyan sentiu o poder de   Deus e seu filho Aza foi curado.

Infelizmente o irmão Branham não foi bem tratado na Noruega, ao contrário da Suécia e Finlândia, ele foi proibido de pregar e orar pelos enfermos no solo norueguês como relatou esse jornal:

Maio de 1950

Lika stor som förväntningen var inför mötena var besvikelsen då det genom radion meddelades, att pastor Branham inte skulle få be för sjuka. Medicinalstyrelsen förklarade sådan verksamhet för olaglig. Senare kom ett meddelande från polisen som bekräftade detta. Det var första gången som ett sådant förbud förelades i Norge. Det besked som polisen gav, var en hänvisning till en allmän polisbestämmelse men inte någon lag. Tyvärr så hade det uppstått ett motstånd i regeringen emot Den Gudomliga helbrägdagörelsens tjänst. Hälsomyndigheten hade satt foten ned, med ett förbud emot offentlig bön för de sjuka, och som besökare i Norge, så skulle Broder Branham och hans följe bli utvisade ur landet om de bröt emot det förbudet.

Em síntese o jornal noticia que apesar da grande expectativa o governo norueguês suspende as reuniões do irmão Branham e sua forma de orar pelos enfermos, notadamente a comunidade médica é quem impõe a proibição via governo e policia norueguesa. Pena.

falecom@avozdedeus.org.br